Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تفعلين ذلك ؟
Czech[cs]
Proč to děláš?
Greek[el]
Γιατί το κάνεις αυτό;
English[en]
Why are you doing that?
Spanish[es]
¿Por qué lo estás haciendo?
French[fr]
Pourquoi fais-tu ça?
Hebrew[he]
למה את עושה את זה?
Hungarian[hu]
Miért csinálod ezt?
Italian[it]
Perche'lo stai facendo?
Dutch[nl]
Waarom doe je dat?
Polish[pl]
Dlaczego to robisz?
Portuguese[pt]
Por que está fazendo isso?
Romanian[ro]
De ce faci asta?
Russian[ru]
Зачем ты это делаешь?
Slovak[sk]
Prečo to robíš?
Slovenian[sl]
Zakaj to počneš?
Thai[th]
เธอทําอย่างนั้นทําไม
Turkish[tr]
Peki neden yapıyorsun?