Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В сектора на съдебната система помощта носи ползи, но тази област продължава да страда от политическа намеса, неефикасност, липса на прозрачност и неприлагане на законите.
Czech[cs]
V oblasti soudnictví byla pomoc užitečná, soudnictví je přesto nadále omezováno politickým vměšováním, neúčinností a nedostatečnou transparentností a málo úspěšným vymáháním práva.
German[de]
Im Justizwesen war die Hilfe nützlich, doch leidet die Justiz weiterhin unter politischer Einflussnahme, Ineffizienz und einem Mangel an Transparenz und Durchsetzung.
English[en]
In the judicial sector assistance has been useful but the judiciary continues to suffer from political interference, inefficiency and a lack of transparency and enforcement.
Spanish[es]
La asistencia a los jueces ha sido útil, pero el poder judicial sigue adoleciendo de injerencia política, ineficiencia y falta de transparencia y de cumplimiento de sus resoluciones.
Finnish[fi]
Oikeusalalla annettu tuki on ollut hyödyllistä, mutta oikeuslaitos kärsii yhä poliittisesta ohjailusta, tehottomuudesta sekä avoimuuden ja lainvalvonnan puutteesta.
Hungarian[hu]
Az igazságügy terén a támogatás hasznosnak bizonyult ugyan, de továbbra is jellemző az igazságszolgáltatás politikai jellegű befolyásolása, a hatékonyság és átláthatóság hiánya, a hiányos jogérvényesítés.
Lithuanian[lt]
Teismų sistemai suteikta vertinga parama, tačiau teisminėms institucijoms toliau daro žalą politinis kišimasis, nenašus darbas, skaidrumo trūkumas ir nepakankamas teismo sprendimų vykdymas.
Dutch[nl]
Voor justitie was de bijstand nuttig, maar de rechterlijke macht blijft lijden onder politieke inmenging, ondoelmatigheid en een gebrek aan transparantie en handhaving.
Polish[pl]
W sektorze sądowym pomoc była przydatna, lecz w sądownictwie w dalszym ciągu występują naciski polityczne, niewydolność oraz brak przejrzystości i egzekwowania prawa.
Portuguese[pt]
A assistência revelou-se útil no setor judicial, mas a ingerência política, a ineficiência, a falta de transparência e de aplicação da lei continuam a afetar este setor.
Slovak[sk]
V sektore súdnictva bola pomoc užitočná, no súdnictvo naďalej čelí politickým zásahom, neefektívnosti a nedostatočnej transparentnosti a nedostatočnému presadzovaniu práva.
Swedish[sv]
Inom rättssektorn har stödet varit värdefullt men rättsväsendet lider fortfarande av politisk inblandning, ineffektivitet och brist på insyn och verkställighet.