Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се проваляй.
Bosnian[bs]
Nemoj da zasereš.
Czech[cs]
Nezvorej to.
German[de]
Versau's nicht.
Greek[el]
Μην τα σκατώσετε.
English[en]
Don't mess it up.
Spanish[es]
No cometas errores.
Estonian[et]
Ära seda nässu keera.
Persian[fa]
اينو گند نزن
Finnish[fi]
Älä mokaa siinä.
French[fr]
Ne vous plantez pas.
Hebrew[he]
אל תחמיץ את זה.
Croatian[hr]
Nemoj zeznuti stvar.
Hungarian[hu]
Ne szúrjátok el!
Indonesian[id]
Jangan mengacaukannya.
Italian[it]
Non rovinare tutto.
Macedonian[mk]
Не неред до тоа.
Malay[ms]
Jangan mengganggunya.
Dutch[nl]
Verpest het niet.
Polish[pl]
Nie spapraj tego.
Portuguese[pt]
Não cometas erros
Romanian[ro]
Nu o da în bară.
Slovenian[sl]
Ne zamoči.
Serbian[sr]
Nemoj da zasereš.
Swedish[sv]
Gör inga misstag.
Turkish[tr]
Sakın batırma.