Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة حالة نموذجية أخرى هي عمليات الإجلاء وهدم المنازل لتنفيذ مشاريع الصرف الصحي والمرافق الإصحاحية دون توفير المستوطنات البديلة اللازمة، مما يؤدي إلى التشرد.
English[en]
Another typical case is that of evictions and house demolitions in order to implement drainage and sanitation projects without the necessary provision of alternative settlement, thus resulting in homelessness.
Spanish[es]
Otro caso típico es el de los desalojos y derribos de viviendas para realizar obras de drenaje y saneamiento sin proporcionar el correspondiente alojamiento alternativo, por lo que las personas se quedan sin hogar.
French[fr]
Les expulsions et les destructions d’habitations opérées en vue de mettre en œuvre des projets de drainage et d’assainissement sans que ne soient prises les mesures nécessaires pour proposer un relogement, et qui mettent par conséquent des personnes à la rue, sont également classiques .
Russian[ru]
Еще одним типичным случаем являются выселения и снос жилых домов для осуществления проектов по осушению земель и оздоровлению окружающей среды, что необязательно предполагает обеспечение альтернативного проживания и тем самым приводит к бездомности.
Chinese[zh]
另外一个典型的案例是:有关当局为了实施排灌和卫生项目,进行了拆房和强迫驱逐,但是又没有为提供替代性住房作出必要的安排,从而造成人们无家可归。