Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra den grundlæggende operationelle prioritet at gøre udvidelsen til en success tages der i programmeringen hensyn til de politiske prioriteter for 2005 "konkurrencedygtighed og samhørighed" samt "sikkerhed og europæisk borgerskab", som hænger tæt sammen med tidligere års mål.
German[de]
Neben der grundlegenden operativen Priorität der "Sicherstellung des Erfolgs der Erweiterung" werden bei der Programmplanung als weitere politische Prioritäten für 2005 "Wettbewerbsfähigkeit und Kohäsion" sowie "Sicherheit und Unionsbürgerschaft" berücksichtigt, die eine enge Verknüpfung mit den Zielen der Vorjahre aufweisen.
Greek[el]
Εκτός από την θεμελιώδη επιχειρησιακή προτεραιότητα «εξασφάλιση της επιτυχίας της διεύρυνσης», ο προγραμματισμός λαμβάνει υπόψη τις προτεραιότητες πολιτικής για το 2005 «ανταγωνιστικότητα και συνοχή» και «ασφάλεια και ευρωπαϊκή ιθαγένεια», που συνδέονται στενά με στόχους καθορισθέντες κατά τα προηγούμενα έτη.
English[en]
Besides the fundamental operational priority 'ensuring the success of enlargement,, the programming takes into account the policy priorities for 2005 'competitiveness and cohesion, and 'security and European citizenship, that are closely linked to objectives set in previous years.
Finnish[fi]
Laajentumisen onnistumista koskevan perusluonteisen toiminnallisen painotusalueen lisäksi rahoitussuunnittelussa otetaan huomioon vuoden 2005 ensisijaiset poliittiset tavoitteet "kilpailukyky ja koheesio" sekä "turvallisuus ja Euroopan kansalaisuus", jotka liittyvät läheisesti aikaisempina vuosina asetettuihin tavoitteisiin.
French[fr]
Outre la priorité opérationnelle fondamentale consistant à «veiller au succès de l'élargissement», la programmation prend en considération les priorités politiques pour 2005, «compétitivité et cohésion» et «sécurité et citoyenneté européenne», qui sont étroitement liées aux objectifs des années précédentes.
Italian[it]
Oltre alla priorità operativa fondamentale che consiste "nel vigilare al successo dell'allargamento", la programmazione prende in considerazione le priorità politiche per il 2005, "competitività e coesione" e "sicurezza e cittadinanza europea", che sono strettamente legate agli obiettivi degli anni precedenti.
Dutch[nl]
Naast de fundamentele operationele prioriteit om de uitbreiding tot een succes te maken, wordt bij de programmering ook rekening gehouden met beleidsprioriteiten voor 2005 die nauw verband houden met doelstellingen van de voorbije jaren: "concurrentievermogen en cohesie" en "veiligheid en Europees burgerschap".
Portuguese[pt]
Para além da prioridade operacional fundamental "garantir o sucesso do alargamento", a programação tem em conta as prioridades políticas para 2005 "competitividade e coesão" e "segurança e cidadania europeia" que estão estreitamente ligadas a objectivos definidos em anos anteriores.
Swedish[sv]
Förutom den grundläggande operativa prioriteringen att se till att utvidgningen lyckas beaktas i planeringen de politiska prioriteringarna för 2005, nämligen "konkurrenskraft och sammanhållning"och "säkerhet och europeiskt medborgarskap", som hänger nära samman med de mål som fastställts under föregående år.