Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أنتم يا رفاق تتقابلون وجهاً لوجه ؟
Czech[cs]
Proč byste se setkávali osobně?
Danish[da]
Hvorfor ville I mødes IRL?
German[de]
Warum trefft ihr Typen euch eigentlich im echten Leben?
Greek[el]
Γιατί χρησιμοποιείς αυτήν την IRL;
English[en]
Why would you guys actually meet IRL?
Spanish[es]
¿Por qué se encuentran en persona?
Estonian[et]
Miks te üldse väljaspool internetti kokku saate?
Persian[fa]
چرا شما ها رو در رو همدیگه رو می بینید ؟
Finnish[fi]
Miksi tapaatte kasvotusten?
French[fr]
Pourquoi tu veux qu'on se rencontre en vrai?
Hebrew[he]
למה אתם נפגשים בחיים האמיתיים?
Croatian[hr]
Zašto se sastajete u stvarnom životu?
Hungarian[hu]
Srácok, tulajdonképpen mért személyesen akartok találkozni velem?
Indonesian[id]
Kenapa kalian harus bertemu di dunia nyata?
Italian[it]
Perche'vi incontrate di persona?
Korean[ko]
왜 사람들을실생활IRL:
Dutch[nl]
Waarom willen jullie IRL ontmoeten?
Polish[pl]
Po co spotykacie się w realu?
Portuguese[pt]
Porque é que haveria de se encontrar IRL?
Romanian[ro]
De ce voi v-aţi întâlni în realitate?
Russian[ru]
Почему вы просто не встречаетесь в IRC?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se sploh srečali v živo?
Serbian[sr]
Zašto se sastajete u stvarnom životu?
Swedish[sv]
Varför träffades ni IRL?
Turkish[tr]
Neden siz gerçek hayatta da birliktesiniz?
Vietnamese[vi]
Tại sao mấy người lại phải gặp nhau ở IRL?