Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Kommissionen har skuffet borgerne med sin legen kispus med mærkningen af genetisk modificerede levnedsmidler.
German[de]
Die europäische Kommission hat die Bürgerinnen und Bürger mit einem Verwirrspiel um die Kennzeichnung gentechnisch veränderter Lebensmittel enttäuscht.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει απογοητεύσει τους πολίτες με το "κρυφτούλι» γύρω από τη σήμανση γενετικά τροποποιημένων τροφίμων.
English[en]
The European Commission has let our citizens down by causing confusion about the labelling of genetically modified foods.
Spanish[es]
La Comisión Europea ha decepcionado a las ciudadanas y ciudadanos confundiéndoles sobre el etiquetado de los alimentos modificados genéticamente.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on pettänyt kansalaiset geneettisesti muunnettujen elintarvikkeiden merkitsemiseen liittyvällä hämmennystä aiheuttavalla suhtautumisella.
French[fr]
La confusion qu'elle a semée en matière d'étiquetage des denrées alimentaires génétiquement modifiées a déçu les citoyens de l'Union.
Italian[it]
E' stata infatti la Commissione che ha deluso i cittadini, creando confusione sull'etichettatura dei prodotti alimentari geneticamente modificati.
Dutch[nl]
Door verwarring te stichten over de etikettering van genetisch gemodificeerde levensmiddelen heeft de Commissie de burgers teleurgesteld.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia enganou as consumidoras e os consumidores da Europa com a charada que arranjou à volta do tema da rotulagem dos géneros alimentícios geneticamente modificados.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen har gjort medborgarna besvikna genom att förvirra dem med sitt spel om märkning av genmodifierade livsmedel.