Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Словашкото искане вече не се открива измежду защитените наименования за произход в базата данни E-Bacchus на Комисията.
Czech[cs]
Slovenský požadavek v databázi Společenství E-Bacchus již není mezi chráněnými označeními původu.
Danish[da]
Den slovakiske anmodning findes nu ikke længere i Fællesskabets E-Bacchus-database blandt de beskyttede oprindelsesbetegnelser.
German[de]
Die Anfrage der Slowakei befindet sich jetzt nicht mehr unter den geschützten Ursprungsbezeichnungen in der Datenbank der Gemeinschaft "E-Bacchus".
Greek[el]
Το σλοβακικό αίτημα δεν βρίσκεται πλέον στη βάση δεδομένων E-Bacchus της Κοινότητας μεταξύ των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης.
English[en]
The Slovak request is now no longer in the Community's E-Bacchus database among the protected designations of origin.
Spanish[es]
La petición de Eslovaquia ya no figura como denominación de origen protegida en E-Bacchus, la base de datos electrónica de la Comunidad Europea.
Estonian[et]
Slovakkia taotlus ei ole nüüd enam ühenduse andmebaasi "E-Bacchus” kaitstud päritolunimetuste hulgas.
Finnish[fi]
Slovakian pyyntöä ei enää ole yhteisön E-Bacchus-tietokannassa suojattujen alkuperänimitysten joukossa.
French[fr]
Dans la base de données E-Bacchus de l'Union, la demande de la Slovaquie ne figure plus parmi les appellations d'origine protégées.
Hungarian[hu]
E közösségi Bacchus-adatbázisban ma már nem szerepel az oltalom alatt álló földrajzi jelzések között a szlovák kérelem.
Italian[it]
La richiesta slovacca non è più presente tra le denominazioni d'origine protetta della banca dati E-Bacchus.
Lithuanian[lt]
Slovakijos prašymo nebėra bendrijos duomenų bazėje "E-Bacchus" tarp saugomų kilmės vietos nuorodų.
Latvian[lv]
Slovaku pieprasītais ieraksts vairs nav iekļauts Kopienas E-Bacchus datubāzē kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums.
Dutch[nl]
In de communautaire E-Bacchus-database staat het Slowaakse verzoek inmiddels niet meer bij de beschermde geografische aanduidingen.
Polish[pl]
Obecnie słowackiego wniosku nie ma już we wspólnotowej bazie danych "E-Bacchus” wśród chronionych nazw pochodzenia.
Portuguese[pt]
O pedido da Eslováquia já não consta na base de dados comunitária E-Bacchus entre as denominações de origem protegida.
Romanian[ro]
Solicitarea slovacă nu se mai află acum în baza de date comunitară E-Bacchus printre denumirile de origine protejate.
Slovak[sk]
Slovenská požiadavka v súčasnosti už nie je v databáze Spoločenstva E-Bacchus medzi chránenými označeniami pôvodu.
Slovenian[sl]
Zdaj slovaška zahteva ni več med zaščitenimi označbami porekla v podatkovni bazi Skupnosti E-Bacchus.
Swedish[sv]
Den slovakiska begäran ingår inte längre i gemenskapens databas E-Bacchus bland produkterna med skyddad ursprungsbeteckning.