Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други спортни обувки (с изключение на обувки за ски и обувки, към които са закрепени кънки)
Czech[cs]
Ostatní sportovní obuv, kromě lyžařské a bruslařské obuvi
Danish[da]
Andet sportsfodtøj, undtagen skistøvler og skøjtestøvler
German[de]
Andere Sportschuhe (ohne Schlittschuhe und Rollschuhe)
Greek[el]
Άλλα αθλητικά υποδήματα, εκτός από υποδήματα του σκι και μπότες του πατινάζ
English[en]
Other sports footwear, except snow-ski footwear and skating boots
Spanish[es]
Otro calzado deportivo, excepto las botas de esquí y de patinaje
Estonian[et]
Muud spordijalatsid, v.a mäe- või murdmaasuusa- ja uisusaapad
Finnish[fi]
Muut urheilujalkineet (pl. hiihtojalkineet, luistimet ja rullaluistimet)
French[fr]
Autres chaussures de sport, à l’exclusion des chaussures de ski et de surf des neiges
Croatian[hr]
Ostala sportska obuća, osim obuće za skijanje, klizaljki i koturaljki
Hungarian[hu]
Egyéb sportcipő (kivéve: sícipő, hótaposó és korcsolyacipő)
Italian[it]
Altre calzature per lo sport, escluse calzature per la neve e lo sci e per il pattinaggio
Lithuanian[lt]
Kita sportinė avalynė, išskyrus slidinėjimo avalynę ir čiuožimo batus
Latvian[lv]
Citi sporta apavi (izņemot distanču slēpjzābakus, slaloma zābakus, sniegadēļa zābakus un slidzābakus)
Maltese[mt]
Xedd tas-saqajn ieħor għall-isports, minbarra xedd tas-saqajn għall-borra/skijing u stivali għall-iskejting
Dutch[nl]
Ander sportschoeisel, met uitzondering van skischoenen, zogenaamde snowboardschoenen en schoeisel waaraan schaatsen zijn bevestigd
Polish[pl]
Pozostałe obuwie sportowe, z wyłączeniem butów narciarskich i łyżwiarskich
Portuguese[pt]
Outro calçado de desporto, excepto calçado para esquiar na neve e calçado para patinagem
Romanian[ro]
Alte tipuri de încălțăminte pentru sport, cu excepția încălțămintei pentru schiuri pentru zăpadă și a încălțămintei pentru patinaj
Slovak[sk]
Ostatná športová obuv okrem lyžiarskej obuvi a korčuliarskych topánok
Slovenian[sl]
Druga športna obutev, razen smučarskih čevljev in drsalnih čevljev z vgrajenimi drsalkami
Swedish[sv]
Andra skodon för sport eller idrott, utom pjäxor och (rull-) skridskokängor