Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset sagsøgernes protester under høringen den 24. og den 25. november 1997 tillod høringskonsulenten fremlæggelse af samtlige de beviser, der var blevet meddelt på denne måde.
German[de]
Trotz der Einwände der Klägerinnen in der Anhörung vom 24. und 25. November 1997 habe der Anhörungsbeauftragte alle so übermittelten Beweismittel zugelassen.
English[en]
In spite of the applicants' objections at the hearing on 24 and 25 November 1997, the Hearing Officer admitted all the evidence thus communicated.
Spanish[es]
Pese a las críticas formuladas por las demandantes en la audiencia celebrada los días 24 y 25 de noviembre de 1997, el consejero auditor admitió la totalidad de los medios de prueba comunicados de este modo.
Finnish[fi]
Kantajien 24. ja 25.11.1997 pidetyssä kuulemisessa esitetystä vastustuksesta huolimatta kuulemismenettelyistä vastaava neuvonantaja hyväksyi näin toimitetut todistuskappaleet sellaisinaan.
French[fr]
Malgré les contestations des requérantes lors de l'audition des 24 et 25 novembre 1997, le conseiller auditeur aurait admis l'ensemble des moyens de preuves ainsi communiqués.
Italian[it]
Nonostante le contestazioni delle ricorrenti all'audizione del 24 e 25 novembre 1997, il consigliere-uditore avrebbe ammesso tutti i mezzi di prova così comunicati.
Dutch[nl]
Ondanks het protest van verzoeksters op de hoorzitting van 24 en 25 november 1997 heeft de raadadviseur-auditeur alle aldus meegedeelde bewijsstukken toegelaten.
Portuguese[pt]
Apesar das contestações das recorrentes na audiência de 24 e 25 de Novembro de 1997, o conselheiro-auditor teria admitido todos os meios de prova assim comunicados.
Swedish[sv]
Trots sökandenas invändningar vid förhöret den 24 och den 25 november 1997, godtog förhörsombudet samtliga tillställda bevis.