Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أجنّبك بعض الأسى.
Bulgarian[bg]
Нека ти спестя разбитото сърце.
Czech[cs]
Dovol mi ušetřit tě zlomeného srdce.
German[de]
Lass mich dir etwas Herzschmerzen ersparen.
Greek[el]
Άσε να σε γλιτώσω από μια απογοήτευση.
English[en]
Let me spare you some heartbreak.
Spanish[es]
Déjame ahorrarte el disgusto.
Finnish[fi]
Säästän sinut sydänsuruilta.
French[fr]
Permet-moi de t'épargner quelques déchirements.
Hebrew[he]
תן לי לחסוך לך שבירת לב.
Croatian[hr]
Poštedjet ću te slamanja srca.
Hungarian[hu]
Várj, ezen hadd gondolkodjam kicsit!
Indonesian[id]
Ijinkan aku mengatakan sesuatu.
Italian[it]
Lascia che ti risparmi una delusione.
Dutch[nl]
Laat mij je het leed besparen.
Polish[pl]
Pozwól, że oszczędzę ci złamanego serca.
Portuguese[pt]
Vou te poupar de ficar com o coração partido.
Romanian[ro]
Hai să te scutesc de durere.
Russian[ru]
Позволь мне избавить тебя от разочарования.
Serbian[sr]
Poštedeću te slamanja srca.
Thai[th]
ให้ฉันเก็บ ที่สําหรับอกหักไว้ไหม
Turkish[tr]
Seni kıracak bir şey söyleyeyim o zaman.
Vietnamese[vi]
Để anh giúp chú mày đỡ khỏi đau khổ nhá.