Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن هو ظهر فوق الارض منذ خمس سنوات
Bulgarian[bg]
С други думи, появява се от нищото преди пет години.
Czech[cs]
Takže se tu jinými slovy prostě objevil před pěti lety.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, απλά εμφανίστηκε στον ορίζοντα πριν πέντε χρόνια.
English[en]
So, in other words, he just appears on the grid five years ago.
Spanish[es]
Así que, en otras palabras, sólo aparece en el mapa hace cinco años.
Finnish[fi]
Eli toisin sanoen hänestä tiedetään vain - viiden vuoden ajalta.
French[fr]
En d'autres termes, il est sorti du néant il y a cinq ans.
Hebrew[he]
אז במילים אחרות, הוא הופיע באזור לפני חמש שנים.
Croatian[hr]
Drugim riječima, izronio je prije pet godina.
Hungarian[hu]
Mas szavakkal elve, ot eve bukkant csak elo.
Indonesian[id]
Jadi, ia muncul 5 tahun lalu.
Italian[it]
Quindi, in altre parole, le prime notizie certe su di lui risalgono a 5 anni fa.
Dutch[nl]
Dus met andere woorden, hij komt pas vijf jaar geleden in beeld.
Polish[pl]
Więc w innym świecie zniknął i pojawił się 5 lat temu.
Portuguese[pt]
Então, em outras palavras, ele só apareceu há 5 anos.
Romanian[ro]
Deci, cu alte cuvinte, doar a apărut din senin, acum cinci ani.
Russian[ru]
Другими словами, он просто появился пять лет назад.
Slovak[sk]
Takže inak povedané, objavil sa tu pred piatimi rokmi.
Slovenian[sl]
Torej z drugimi besedami, se je pojavil šele 5 let nazaj.
Serbian[sr]
Drugim rečima, pojavljuje se u sistemu tek od pre pet godina.
Turkish[tr]
Bir başka deyişle 5 yıl önce ortaya çıkmış.