Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В смъртния акт пише, че е живял по-малко от ден.
Bosnian[bs]
U smrtovnici piše da je dijete živjelo manje od dana.
Czech[cs]
V jeho úmrtním listu je, že nežil ani celý den.
Greek[el]
Το πιστοποιητικό θανάτου του λέει ότι έζησε λιγότερο από μια μέρα.
English[en]
His death certificate said he lived less than a day.
Spanish[es]
Su certificado de muerte dice que vivió menos de 1 día.
French[fr]
Son certificat de décès dit qu'il a vécu moins d'une journée.
Croatian[hr]
U smrtovnici piše da je dijete živjelo manje od dana.
Hungarian[hu]
A halotti bizonyítvány szerint a baba nem élt, csak egy napig.
Italian[it]
Il suo certificato di morte dice che ha vissuto meno di un giorno.
Dutch[nl]
Op zijn doodsbewijs staat dat hij geen volle dag leefde.
Polish[pl]
Z aktu zgonu wynika, że żył mniej niż dzień.
Portuguese[pt]
Sua certidão de óbito diz que ele viveu menos de um dia.
Romanian[ro]
Certificatul lui de deces spune că a trăit mai putin de o zi.
Serbian[sr]
Po smrtovnici, piše da je živeo jedan dan.
Turkish[tr]
Ölüm sertifikasına göre çocuk bir günden daha az yaşamış.