Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فقط أنسى أمره وإستمر بحياتي ؟
Bulgarian[bg]
Значи да забравя и да продължа напред?
Czech[cs]
Takže to mám hodit za hlavu?
Greek[el]
0πoτε να τo ξεχάσω και να κoιτάξω μπρoστά;
English[en]
So just forget about it and move on?
Spanish[es]
¿Debo olvidarlo y seguir adelante?
Estonian[et]
Peab lihtsalt eluga edasi minema.
French[fr]
Je tourne la page?
Hebrew[he]
אז לשכוח ממנו ולהמשיך הלאה?
Croatian[hr]
Znaci samo da zaboravim na to i nastavim dalje?
Hungarian[hu]
Akkor felejtsem el, és lépjek tovább?
Indonesian[id]
Jadi, aku harus lupakan ini dan teruskan?
Icelandic[is]
Gleyma ūessu og halda áfram?
Portuguese[pt]
Então é esquecer e seguir em frente?
Romanian[ro]
Deci să uit totul şi să merg mai departe?
Russian[ru]
Просто забыть и жить дальше?
Slovak[sk]
Takže sa cez to mám len tak preniesť?
Slovenian[sl]
Torej, naj kar pozabim na njega in grem dalje.
Swedish[sv]
Så, bara glömma och gå vidare?
Turkish[tr]
Yani unutup hayatıma devam mı edeyim?