Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Paulus kunne sige om sig selv og sine ledsagere at de var „som fattige, der dog gør mange rige; som de, der intet har og dog ejer alt“.
Greek[el]
Ο Παύλος μπορούσε να χαρακτηρίση τον εαυτό του και τους συντρόφους του «πτωχούς, πολλούς όμως πλουτίζοντας· ως μηδέν έχοντας, και τα πάντα κατέχοντας».
English[en]
Paul could speak of himself and his companions as “poor but making many rich, as having nothing and yet possessing all things.”
Spanish[es]
Pablo pudo referirse a sí mismo y a sus compañeros como “pobres mas enriqueciendo a muchos, como no teniendo nada y sin embargo poseyendo todas las cosas.”
Finnish[fi]
Paavali voi sanoa itseään ja tovereitaan ”köyhiksi, mutta kuitenkin monia rikkaiksi tekeviksi, mitään omistamatta, mutta kuitenkin omistaen kaiken”.
French[fr]
Parlant de lui- même et de ses compagnons, Paul put dire : “Comme pauvres mais faisant beaucoup de riches, comme n’ayant rien et cependant possédant toutes choses.”
Italian[it]
Paolo poté parlare di sé e dei suoi compagni come “poveri ma rendendo ricchi molti, come non avendo nulla eppure possedendo ogni cosa”.
Japanese[ja]
パウロは自分自身と仲間の働き人に関して,『貧しき者のごとくなれども多くの人を富ませ,何も持たぬ者のごとくなれどもすべての物を持てり』と言うことができました。(
Korean[ko]
‘바울’은 자기 자신과 자기의 동료들에 대하여 “가난한 자 같으나 많은 사람을 부요하게 하고 아무 것도 없는 자 같으나 모든 것을 가진 자로다”라고 말할 수 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Paulus omtalte seg selv og sine trosfeller som «fattige, som dog gjør mange rike, som de som intet har og dog eier alt».
Dutch[nl]
Paulus kon over zichzelf en zijn metgezellen spreken als „arm, maar velen rijk makend, als niets hebbend en toch alles bezittend”.
Portuguese[pt]
Paulo podia falar de si mesmo e de seus companheiros como sendo “pobres, mas enriquecendo a muitos, como não tendo nada, mas ainda assim possuindo todas as coisas”.