Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успели да спасят живота му и го разпитали за дуела.
Czech[cs]
Nakonec se jim podařilo zachránit mu život, a tak se ho ptali, s kým bojoval.
German[de]
Man konnte ihn retten und hat ihn befragt, worum das Duell ging.
Greek[el]
Κατάφεραν να του σώσουν τη ζωή, και τον έκαψαν λόγω της μονομαχίας
English[en]
They managed to save his life, and they grilled him about the duel.
Spanish[es]
Consiguieron salvarle la vida, y le interrogaron sobre el duelo.
Estonian[et]
Nad suutsid tema elu päästa ning nad pinnisid teda duelli asjus.
French[fr]
Ils ont réussi à lui sauver la vie et ils l'ont interrogé à propos du duel.
Hungarian[hu]
Megmentették az életét, és faggatták, hogy ki tette vele ezt.
Polish[pl]
Udało im się uratować mu życie. Wypytywali go o pojedynek.
Portuguese[pt]
Conseguiram salvar sua vida e interrogaram-no sobre o duelo.
Romanian[ro]
Abia au reuşit să-i salveze viaţa apoi i-a întrebat despre duel.
Russian[ru]
Ему спасли жизнь и расспрашивали о дуэли.
Serbian[sr]
Uspeli su da mu spasu život. Ispitivali su ga o dvoboju.
Turkish[tr]
Hayatını bağışlayıp duello konusunda sorguya çektiler.