Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те и без това няма да го схванат до 27-ми!
Bosnian[bs]
Nikada nece biti spremni do 27-mog!
Czech[cs]
Nikdy se to do 27. nenaučí!
Danish[da]
De lærer det ikke til den 27.!
Greek[el]
Δεν θα τα καταφέρουν μέχρι τις 27.
English[en]
They're never going to get it by the 27th!
Spanish[es]
¡ Jamás lo aprenderán para el 27!
Estonian[et]
Nad ei õpi seda kava võistluse ajaks selgeks!
French[fr]
Ils seront jamais prêts le 27!
Hebrew[he]
הם לעולם לא יצליחו ללמוד את זה עד ה-27 בחודש!
Croatian[hr]
Nikad neće bit spremni do 27-mog!
Indonesian[id]
Mereka tidak akan berhasil sampai tanggal 27 nanti.
Italian[it]
Loro non ce la faranno per il 27!
Macedonian[mk]
Никогаш нема да бидат подготвени до 27-ми!
Dutch[nl]
Ze gaan het nooit doorkrijgen voor de 27ste.
Polish[pl]
Za żadne skarby nie nauczą się do 27-ego.
Portuguese[pt]
Nunca irão conseguir até o dia 27.
Romanian[ro]
Nu vor reuşi să înveţe până pe 27!
Slovenian[sl]
Ne bodo pripravljeni do 27!
Albanian[sq]
Ata kurre nuk do ta marrin ate nga 27-ta!
Serbian[sr]
Nikada neće biti spremni do 27-mog!
Swedish[sv]
De hinner inte lära sig till den 2 7 september.
Turkish[tr]
27'sine kadar hazır olamazlar!
Chinese[zh]
他们 不 可能 在 27 号 前 准备 好 !