Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست ضربة عشوائية يا ( كلوي ).
Bulgarian[bg]
Това не е обикновен изстрел, Клои.
Czech[cs]
Nezabýváme se tady jen tak nějakými náhodnými výstřely, Chloe.
German[de]
Das hier ist nicht irgendein Zufallstreffer.
Greek[el]
Δεν έχουμε να κάνουμε με κάποιο τυχαίο χτύπημα.
English[en]
We're not dealing with just some random shot here, Chloe.
Spanish[es]
No nos enfrentamos a un disparo al azar, Chloe.
Estonian[et]
Chloe, meil pole tegemist juhusliku lasuga.
French[fr]
Ce n'est pas un tir aléatoire.
Hebrew[he]
לא מדובר ביורה מזדמן, קלואי.
Croatian[hr]
Nemamo ovdje posao samo sa slučajnim hicem, Chloe.
Italian[it]
Questo non e'un colpo scoccato a caso, Chloe.
Dutch[nl]
Dit is niet zomaar een willekeurig schot, Chloe.
Polish[pl]
To nie był przypadkowy strzał.
Portuguese[pt]
Não estamos a lidar com um tiro aleatório, Chloe.
Romanian[ro]
N-a fost vorba de o tragere la întâmplare, Chloe.
Russian[ru]
Здесь мы имеем дело не со случайным выстрелом, Хлоя.
Slovak[sk]
Nemáme tu dočinenia iba s najakou náhodnou strelou, Chloe.
Slovenian[sl]
Tukaj ni šlo za strel na slepo, Chloe.
Serbian[sr]
Nemamo ovde posao samo sa slučajnim hitcem, Chloe.
Swedish[sv]
Det här är inga slumpartade skott, Chloe.
Thai[th]
ที่เรากําลังรับมือนี่ ไม่ใช่แค่เป็นพวกยิงสุ่มๆทั่วไปนะ โคลอี้
Turkish[tr]
Öylesine bir atış değilmiş, Chloe.