Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fonden kan kun dække konkrete nødhjælpsforanstaltninger, som er truffet af de offentlige myndigheder, som f.eks. midlertidig erstatning af infrastruktur af vital betydning, som gør det muligt at genoptage normale, daglige aktiviteter.
German[de]
Der Solidaritätsfonds dient lediglich der Finanzierung konkreter Sofortmaßnahmen der staatlichen Behörden, so etwa des kurzfristigen Wiederaufbaus wichtiger Infrastrukturen, damit sich das Leben wieder normalisieren kann.
English[en]
The Solidarity Fund can only cover specific emergency aid measures taken by the public authorities, such as, for example, temporary replacement of infrastructures of vital importance, which will allow normal daily activity to resume.
Spanish[es]
El Fondo de Solidaridad puede financiar solo medidas específicas de ayuda de emergencia adoptadas por las autoridades públicas como, por ejemplo, la reposición temporal de infraestructuras de importancia vital para poder reanudar la actividad cotidiana normal.
French[fr]
Le Fonds de solidarité ne peut couvrir que des mesures d’aide d’urgence spécifiques prises par les autorités publiques, telles que, par exemple, le remplacement temporaire d’infrastructures d’importance vitale, qui permettra aux activités quotidiennes normales de reprendre.
Italian[it]
Il Fondo di solidarietà può solo coprire misure di aiuto di emergenza specifiche adottate dalle autorità pubbliche quali, per esempio, la sostituzione temporanea di infrastrutture di vitale importanza che consentano la ripresa della normale attività quotidiana.
Dutch[nl]
Het fonds kan enkel middelen beschikbaar stellen voor concrete, door de overheid te nemen maatregelen voor hulpverlening in noodsituaties. Een voorbeeld is het voorlopige herstel van de vitale infrastructuur voor de hervatting van het dagelijkse leven.
Portuguese[pt]
O Fundo de Solidariedade só pode cobrir medidas específicas de ajuda de emergência adoptadas pelas autoridades públicas, tais como, por exemplo, a substituição temporária de infra-estruturas de importância vital, a fim de permitir o reinício das actividades diárias normais.
Swedish[sv]
Solidaritetsfonden kan endast täcka kostnader för särskilt brådskande åtgärder som har vidtagits av de offentliga myndigheterna. Det kan t.ex. gälla tillfälliga åtgärder för att upprätthålla central infrastruktur som gör det möjligt att återuppta den dagliga verksamheten.