Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Издаваме заповед за обиск за вашата резиденция, включително с Довбърд Рекърдс.
Czech[cs]
Vyřizujeme si povolení k prohlídce vašeho domu společně s Dovebird Records.
Danish[da]
Vi skal ransage din bolig, og Dovebird Records.
German[de]
Wir führen eine Hausdurchsuchung in Ihrem Haus durch, ebenso bei Dovebird Records.
Greek[el]
Έχουμε ένταλμα για έλεγχο στην κατοικία σας όπως και στη δισκογραφική εταιρεία.
English[en]
We're executing a search warrant for your residence, along with Dovebird Records.
Spanish[es]
Estamos ejecutando una orden de registro... para su residencia, junto con Estudio Dovebird.
Finnish[fi]
Tutkimme asuntonne ja levy-yhtiönne.
French[fr]
Nous sommes en train d'utiliser notre mandat de perquisition. pour votre résidence ainsi que Dovebird Records.
Hebrew[he]
אנחנו מוציאים בקשה לצו חיפוש לבית שלך ולדאוו-בירד רקורדס.
Croatian[hr]
Pretražujemo vaš stan i Dovebird Records.
Hungarian[hu]
Házkutatást végzünk a házában, valamint a Dovebird Recordsnál.
Indonesian[id]
Kami sedang minta surat pengadilan untuk menggeledah rumahmu sekaligus Dovebird Records.
Italian[it]
Stiamo svolgendo una perquisizione nella sua abitazione e alla Dovebird Records.
Norwegian[nb]
Vi skal ransake boligen din, og Dovebird Records.
Dutch[nl]
We voeren nu een huiszoeking uit in uw woning, samen met Dovebird Records.
Polish[pl]
Wykonujemy właśnie nakaz przeszukania pana rezydencji, jak również Dovebird Records.
Portuguese[pt]
Executamos um mandado de busca para a sua casa e para a Dovebird Records.
Romanian[ro]
Executăm un mandat de cercetare pentru reședința ta, și pentru Dovebird Records.
Russian[ru]
Мы оформляем ордер на обыск в вашей квартире, а также в офисе " Давбёрдс рекордс ".
Serbian[sr]
Dobićemo nalog da pretražimo vaš stan i Dovebird Rekords.
Turkish[tr]
Eviniz ve Dovebird Kayıt için bir arama izni çıkartıyoruz.