Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се проваля, като във всичко останало.
Czech[cs]
Zkazím to, jako všechno ostatní.
Danish[da]
Jeg ødelægger det, ligesom alt andet.
Greek[el]
Θα τα κάνω μούσκεμα, όπως σ'όλα τ'άλλα.
English[en]
I'll mess it up, like everything else.
Finnish[fi]
Pilaan sen kuten kaiken muunkin elämässäni.
Croatian[hr]
Upropastit ću je, kao i sve drugo.
Hungarian[hu]
Elrontanám, mint minden mást az életemben.
Icelandic[is]
Ég klúđra henni, eins og öllu öđru.
Norwegian[nb]
Jeg roter det til, som alt annet.
Dutch[nl]
Ik laat alles in m'n leven mislukken.
Polish[pl]
Schrzanię je, jak wszystko w moim życiu.
Portuguese[pt]
Vou fazer asneira, como sempre.
Romanian[ro]
Am să-I distrug, ca pe orice altceva.
Slovenian[sl]
Zašuštral bom, tako kot sem vse.
Turkish[tr]
Her şeyde olduğu gibi bunu da batıracağım.