Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Kатарами за колани (аксесоари за облекло), украшения за коса, а именно шноли, ленти за коса, еластични ленти, панделки за коса, ленти за коса (декоративни орнаменти за коса)
Czech[cs]
Přezky do pásků (módní doplňky), ozdoby do vlasů, jmenovitě sponky, mašle do vlasů, gumičky, stuhy do vlasů, stuhy do vlasů (ozdoby do vlasů)
Danish[da]
Bæltespænder (tilbehør til garderobe), hårpynt, nemlig spænder, diademer, elastikbånd, hårbånd, hårbånd (hårpynt)
German[de]
Gürtelschnallen (Bekleidungszubehör), Haarzubehör, nämlich Spangen, Diademe, Gummibänder, Haarbänder, Haarschleifen (Haarschmuck)
Greek[el]
Αγκράφες ζώνης (συμπληρώματα ένδυσης), συμπληρώματα για τα μαλλιά, συγκεκριμένα φουρκέτες, φιόγκοι για τα μαλλιά, ελαστικές κορδέλες, ελαστικές ταινίες για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά (στολίδια για τα μαλλιά)
English[en]
Belt buckles (clothing accessories), hair accessories, namely barrettes (hair-slides), tiaras, elastic ribbons, hair bands, hair ribbons (hair ornaments)
Spanish[es]
Hebillas de cinturón (accesorios de prendas de vestir), accesorios para el cabello, en concreto pasadores, diademas, cintas elásticas, cintas para el cabello, cintas para el cabello (adornos para el cabello)
Estonian[et]
Rihmapandlad (rõivamanused), juukseaksessuaarid, teisisõnu baretid (juuksenõelad), diadeemid (peapärjad), elastikpaelad, juuksepaelad, juukselindid (dekoratiivsed juukseehted)
Finnish[fi]
Vyönsoljet (asusteet), kampaustarvikkeet, nimittäin soljet, hiuspannat, kuminauhat, hiusnauhat, lettinauhat (hiuskoristeet)
French[fr]
Boucles de ceintures (accessoires vestimentaires), accessoires pour les cheveux, à savoir barrettes, diadèmes, rubans élastiques, bandeaux pour les cheveux, rubans pour les cheveux (articles décoratifs pour la chevelure)
Hungarian[hu]
Övcsatok (ruházati kiegészítők), kiegészítők hajhoz, vagyis hajráfok, diadémok, rugalmas szalagok, hajpántok, hajszalagok (hajdíszek)
Italian[it]
Fibbie per cinture (accessori d'abbigliamento), accessori per capelli, ovvero fermagli, diademi, nastri elastici, fasce per i capelli, nastri per capelli (ornamenti per capelli)
Lithuanian[lt]
Diržų sagtys (drabužių aksesuarai), plaukų aksesuarai, būtent beretės, karūnėlės, elastingosios juostos, plaukų juostos, plaukų raiščiai (plaukų papuošalai)
Latvian[lv]
Jostu sprādzes (apģērbu piederumi), matu aksesuāri, proti, piespraudes, pieres lentes, elastīgās lentes, matu lentes, matu saites (matu rotājumi)
Maltese[mt]
Bokkli taċ-ċinturini (aċċessorji tal-ilbies), aċċessorji tax-xagħar, jiġifieri slajds, tjari, ċfuf tal-lastku, bandòs tax-xagħar, żagarelli tax-xagħar (oġġetti dekorattivi għax-xagħar)
Dutch[nl]
Ceintuurgespen (kledingaccessoires), toebehoren voor het haar, te weten haarspelden, diademen, elastisch band, haarbanden, haarlinten (versierselen voor het haar)
Polish[pl]
Klamry do pasków (akcesoria odzieżowe), akcesoria do włosów, a mianowicie spinki, diademy, opaski elastyczne, wstążki do włosów, opaski do włosów (ozdoby do włosów)
Portuguese[pt]
Fivelas para cintos (acessórios de vestuário), acessórios para o cabelo, nomeadamente travessões, bandoletes, fitas elásticas, faixas para o cabelo, fitas para o cabelo (artigos decorativos para o cabelo)
Romanian[ro]
Catarame pentru centuri (accesorii vestimentare), accesorii pentru par, si anume clame, diademe, panglici elastice, benzi pentru par, panglici de par (articole decorative pentru par)
Slovak[sk]
Pracky na opasky (odevné doplnky), doplnky na vlasy vrátane sponiek, čeleniek (diadémov), gumičiek, čeleniek, stužiek do vlasov (ozdoby do vlasov)
Slovenian[sl]
Pasne zaponke (oblačilni dodatki), lasni dodatki, in sicer zaponke, diademi, elastike, trakovi za lase, trakovi za lase (lasni okraski)
Swedish[sv]
Spännen till livremmar (klädaccessoarer), håraccessoarer, nämligen hårspännen, hårbågar, resårband, hårband, hårband (hårprydnader)