Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране и компилиране на информация с редакционно съдържание и информация с търговска основа като вложки, поръчки, малки обяви в електронни комуникационни медии, по-специално интернет платформи, новинарски бюлетини чрез електронна поща или мобилни съобщения
Czech[cs]
Sběr a sestavování informací redakčního obsahu a komerčních informací, jako inzerátů, výběrových řízení, řádkových inzerátů v elektronických komunikačních médiích, zejména na internetových platformách, v e-mailových informačních bulletinech nebo zprávách prostřednictvím mobilního telefonu
Danish[da]
Indsamling og sammensætning af informationer af redaktionelt indhold samt af informationer af kommerciel art såsom annoncer, licitationer og rubrikannoncer i elektroniske kommunikationsmedier, især på internetplatforme, via elektroniske nyhedsbreve eller mobiltelefonmeddelelser
German[de]
Sammeln und Zusammenstellen von Informationen redaktionellen Inhalts und Informationen mit kommerziellen Hintergrund wie Inseraten, Auftragsausschreibungen, Kleinanzeigen in elektronischen Kommunikationsmedien, insbesondere Internet-Plattformen, E-Mail-Newsletter oder Mobilfunknachrichten
Greek[el]
Συλλογή και συγκέντρωση πληροφοριών συντακτικού περιεχομένου και πληροφοριών εμπορικού περιεχομένου, όπως αγγελιών, υποβολών προσφορών για ανάληψη παραγγελιών, μικρών αγγελιών σε ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας, ειδικότερα πλατφόρμες Διαδικτύου, ενημερωτικά δελτία που αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μηνύματα κινητής τηλεφωνίας
English[en]
Collecting and collating of editorial information and of commercial information, including advertisements, contract tenders, classified ads on electronic communications media, in particular via internet platforms, email newsletters or mobile phone messages
Spanish[es]
Recolección y agrupación de información con contenido redactado y de información de trasfondo comercial como pequeños anuncios, anuncios, licitaciones, en medios de comunicación electrónicos, en particular plataformas de Internet, boletines de correo electrónico o noticias por telefonía móvil
Estonian[et]
Toimetusliku sisuga teabe ja äriteabe, nt ajalehekuulutuste, tellimuste väljakuulutamiste, väikekuulutuste kogumine ja koondamine elektroonilistes sidevahendites, eelkõige internetiplatvormide, e-posti-teabelehtede või mobiilisõnumite kaudu
Finnish[fi]
Toimituksellisten tietojen sekä kaupallisten tietojen, kuten ilmoitusten, tarjouskilpailukutsujen ja pikkuilmoitusten kerääminen ja kokoaminen elektronisissa viestintävälineissä, erityisesti Internet-ympäristöissä, sähköpostiuutiskirjeissä tai tekstiviesteinä
French[fr]
Collecte et compilation d'informations à contenu rédactionnel et d'informations de nature commerciale, comme les inserts, les appels d'offres, les petites annonces dans des médias de communication électroniques, en particulier via des plates-formes sur internet, des bulletins d'information par courrier électronique ou des messages par téléphonie mobile
Croatian[hr]
Sakupljanje i sastavljanje informacija redakcijskog sadržaja i informacija s komercijalnom pozadinom kao oglasa, natječaja za dodjelu naloga, malih oglasa u elektroničkim komunikacijskim medijima, osobite internetskim platformama, e-mail-newsletter ili poruka u mobilnoj mreži
Hungarian[hu]
Szerkesztői tartalmakban foglalt és kereskedelmi hátterű információk, úgy mint újsághirdetések, ajánlattételi felhívások, apróhirdetések gyűjtése és összeállítása elektronikus kommunikációs médiumokban, különösen internetes platformokon, e-mailes hírlevelekben vagy mobiltelefonos üzenetekben
Italian[it]
Raccolta e compilazione di informazioni con contenuti redazionali e informazioni di natura commerciale, ad esempio inserzioni, gare d'appalto su commissione, piccoli annunci in mezzi di comunicazione elettronici, in particolare piattaforme Internet, newsletter di posta elettronica o messaggi di telefonia mobile
Lithuanian[lt]
Redakcinio turinio informacijos ir komercinio pobūdžio informacijos, pavyzdžiui, skelbimų, užsakymų konkursų, nedidelių skelbimų, rinkimas ir atrinkimas elektroninėse ryšių terpėse, ypač interneto platformomis, elektroniniu paštu siunčiamais naujienlaiškiais arba mobiliuoju ryšiu siunčiamomis žinutėmis
Latvian[lv]
Redakcionāla satura un komerciālas informācijas, piemēram, nelielu sludinājumu, darbuzdevumu piedāvājumu, sludinājumu publicēšana elektroniskās komunikācijas līdzekļos, jo īpaši interneta platformās, e-pasta biļetenos vai mobilo sakaru ziņojumos
Maltese[mt]
Ġbir u kumpilazzjoni ta' informazzjoni b'kontenut redazzjonali u informazzjoni kummerċjali, bħal reklami, tenders ta' kuntratti, avviżi klassifikati fuq mezzi elettroniċi tal-komunikazzjoni, speċjalment pjattaformi tal-internet, rapporti informali permezz tal-posta elettronika jew messaġġi permezz tat-telefonija ċellulari
Dutch[nl]
Verzamelen en samenstellen van informatie met redactionele inhoud en van informatie van commerciële aard zoals advertenties, orderaanbestedingen, kleine advertenties in elektronische communicatiemedia, met name internetplatforms, e-mailnieuwsbrieven of berichten via mobiele telefonie
Polish[pl]
Gromadzenie i zestawianie informacji o treści redakcyjnej oraz informacji o charakterze komercyjnym, takich jak ogłoszenia, przetargi na zlecenia, drobne ogłoszenia w elektronicznych mediach komunikacyjnych, w szczególności na platformach internetowych, w biuletynach elektronicznych lub wiadomościach wysyłanych na telefony komórkowe
Portuguese[pt]
Recolha e compilação de informações de conteúdo redacional e de informações comerciais, tais como anúncios, concursos e classificados em meios de comunicação eletrónicos, em especial plataformas na Internet, newsletters enviadas por correio eletrónico ou mensagens via telemóvel
Romanian[ro]
Colectarea şi compilarea informaţiilor cu conţinut redacţional şi informaţiilor cu context comercial cum ar fi reclame, licitaţii pentru comenzi, anunţuri mici în medii electronice de comunicaţii, în special pe platforme de internet, în buletine informative prin e-mail sau mesaje prin telefonia mobilă
Slovak[sk]
Zbieranie a zostavovanie informácií redakčného obsahu a informácií komerčného pozadia, ako sú inzeráty, verejné súťaže, malé inzeráty v elektronických komunikačných médiách, predovšetkým cez internetové platformy, e-mailové noviny alebo mobilné rádiové správy
Slovenian[sl]
Zbiranje in združevanje informacij uredniških vsebin in informacij s komercialnim ozadjem, npr. oglasov, razpisov naročil, malih oglasov v elektronskih komunikacijskih medijih, zlasti na internetnih platformah, v e-poštnih brošurah ali mobilnih sporočilih
Swedish[sv]
Insamling och sammanställning av information med redaktionellt innehåll och av information med kommersiell bakgrund som annonser, upphandlingar, småannonser i elektroniska kommunikationsmedier, speciellt via Internetplattformar, e-postnyhetsbrev eller mobiltelefonmeddelanden