Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Състезания [...] с мотоциклети и мотопеди по публични или частни пътища и пространства могат да се провеждат само след разрешение.
Czech[cs]
Závody [...], motocyklové závody a závody mopedů na komunikacích a veřejných či soukromých prostranstvích je možné uspořádat až po vydání povolení.
Danish[da]
Det er kun tilladt at afholde væddeløb med [...] motorcykler og knallerter på offentlige eller private veje og områder med behørig tilladelse.
German[de]
Rennen von ... Motorrädern und Fahrrädern mit Hilfsmotor auf öffentlichen und privaten Wegen oder Plätzen dürfen nur nach Erteilung einer entsprechenden Genehmigung durchgeführt werden.
Greek[el]
Αγώνες [...] μοτοσικλετών και μοτοποδηλάτων στις δημόσιες ή ιδιωτικές οδούς και χώρους επιτρέπεται να γίνουν μόνο ύστερα από σχετική άδεια.
English[en]
Competitions involving ... motorcycles or mopeds on public or private roads or spaces are allowed to take place only after authorisation has been granted.
Spanish[es]
Las carreras [...] de motocicletas y ciclomotores, en carreteras y lugares públicos o privados, únicamente podrán celebrarse previa la oportuna autorización.
Estonian[et]
Võidusõite [...] mootorrataste ja abimootoriga jalgrataste vahel avalikel või erateedel või –väljakutel võib läbi viia ainult vastava loa alusel.
French[fr]
Des compétitions de [...] motocycles et de cyclomoteurs sur les voies et espaces publics ou privés ne sont permises qu’après autorisation.
Italian[it]
Possono svolgersi gare (...) di motociclette e di ciclomotori su strada e in luoghi pubblici o privati solo previa apposita autorizzazione.
Lithuanian[lt]
<...> motociklų ir motorinių dviračių lenktynės viešuose ar privačiuose keliuose ir vietose leidžiamos tik gavus atitinkamą leidimą.
Latvian[lv]
[..] motociklu un ar papildmotoru aprīkoto velosipēdu sacīkstes uz publiskiem vai privātiem ceļiem un laukumiem var notikt tikai pēc attiecīgas atļaujas piešķiršanas.
Maltese[mt]
Ebda kompetizzjoni [...] ta’ muturi u mopeds fit-toroq u spazji pubbliċi jew privati ma tista’ ssir jekk ma jkunx hemm awtorizzazzjoni għaliha minn qabel.
Dutch[nl]
Wedstrijden met [omissis] motorfietsen en bromfietsen op openbare of particuliere wegen of plaatsen mogen slechts worden gehouden na een voorafgaande vergunning.
Polish[pl]
Wyścigi [...] motocyklowe i motorowerowe na drogach i w miejscach publicznych lub prywatnych mogą się odbywać jedynie po uprzednim uzyskaniu odpowiedniego zezwolenia.
Portuguese[pt]
Carecem de autorização as competições de [...] motociclos e de ciclomotores em estradas e em lugares públicos ou privados.
Romanian[ro]
Competiţiile de [...] motociclete şi de motorete pe căile şi în spaţiile publice sau private nu sunt permise decât după obţinerea autorizaţiei.
Slovak[sk]
Preteky... motocyklov a mopedov sa môžu konať na verejných alebo súkromných komunikáciách a priestranstvách len na základe povolenia.
Slovenian[sl]
Dirke z [...] motorji in kolesi s pomožnim motorjem na javnih in zasebnih poteh ali prostorih se smejo izvajati samo po pridobitvi ustreznega dovoljenja.
Swedish[sv]
Tävlingar med ... motorcyklar eller mopeder får inte anordnas på allmänna eller enskilda vägar eller platser utan förhandstillstånd.