Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
For at bevare et evangelisk fokus på spejderaktiviteter, bruger lederne hæftet Tro på Gud for drenge som en af deres hjælpekilder.
German[de]
Damit das Evangelium bei den Scoutaktivitäten im Mittelpunkt steht, halten sich die Führungsbeamten unter anderem an die Anleitung Glaube an Gott – für Jungen.
English[en]
To maintain a gospel focus in Scout activities, leaders use the Faith in God for Boys guidebook as one of their resources.
Spanish[es]
A fin de que en las actividades de escultismo se mantenga un enfoque en el Evangelio, los líderes utilizan la guía Fe en Dios para Niños como una de sus fuentes de consulta.
Finnish[fi]
Jotta partiotoiminnoissa säilytettäisiin evankeliumikeskeisyys, johtohenkilöt käyttävät yhtenä lähdeoppaanaan kirjasta Usko Jumalaan – poikien opas.
Fijian[fj]
Ena kena gadrevi me vakadeitaki tikoga na rai vakosipeli ena itaviqaravi ni Sikauti, me ra vakayagataka na iliuliu na ivoladusidusi Vakabuta na Kalou me nodra ivurevure.
French[fr]
Pour garder l’accent sur l’Évangile pendant les activités de scoutisme, les dirigeants utilisent, entre autre documentation, le livret La foi en Dieu pour les garçons.
Gilbertese[gil]
Ni kateimatoa ana boukati te euangkerio inanon aia mwakuri Tikauti, taan kairiiri ana kamanena teTe Onimaki inanon te Atua ibukiia Ataeinimwane te boki ni kairi bwa teuana maibuakon buokaia.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy a cserkésztevékenységek az evangéliumra összpontosítsanak, a vezetők forrásanyagaik egyikeként az Istenbe vetett hit fiúk számára című kalauzt használják.
Indonesian[id]
Untuk mempertahankan fokus Injil dalam kegiatan Pramuka, para pemimpin menggunakan buku penuntun Iman kepada Allah untuk Anak-Anak Lelaki sebagai salah satu sumber mereka.
Italian[it]
Perché le attività degli Scout conservino una prospettiva evangelica, i dirigenti usano la guide Fede in Dio per bambini tra le altre risorse.
Japanese[ja]
スカウト活動で福音に重点を置くために,指導者は『神への信仰 少年用』ガイドブックを資料の一つとして用いる。
Marshallese[mh]
N̄an dāpij wōt jipadpad an ko̧jpeļ eo ilo m̧akūtkūt ko an Jikauut, ritōl ro rej kōjerbal Tōmak ilo Anij n̄an Ļaddik ro bok in tōl eo āinwōt juon iaan kein jipan̄ ko aer.
Mongolian[mn]
Скаутын үйл ажиллагаанд сайн мэдээг төвлөрүүлэхийн тулд удирдагчид Бурханд итгэх хөвгүүдийн итгэл удирдамжийг эх сурвалжуудын нэг болгож ашиглана.
Norwegian[nb]
For å bevare fokus på evangeliet under speideraktiviteter, bruker lederne heftet Tro på Gud for gutter som en av sine ressurser.
Dutch[nl]
Die scoutingactiviteiten zijn op het evangelie gericht, waarvoor de leiders onder andere het boekje Geloof in God voor jongens gebruiken.
Portuguese[pt]
Para manter as atividades dos lobinhos voltadas para o evangelho, um dos recursos que os líderes utilizam é o manual Fé em Deus para Meninos.
Russian[ru]
Чтобы скаутские мероприятия продолжали сосредотачиваться на Евангелии, руководители используют в качестве одного из ресурсов пособие «Вера в Бога» для мальчиков.
Samoan[sm]
Ina ia faatumauina se taulai atu faaletalalelei i gaoioiga a le Sikauti, e faaaoga e taitai le tusitaiala o le Faatuatua i le Atua mo Tama e avea ma se tasi o a latou punaoa.
Swedish[sv]
För att bibehålla fokus på evangeliet i scoutaktiviteterna använder ledarna handledningen Tro på Gud för pojkar som en av sina resurser.
Tongan[to]
Koeʻuhí ke kei nofotaha pē ʻa e ngaahi ʻekitivitī faka-Sikautí ʻi he ongoongoleleí, ʻe fakaʻaongaʻi ʻe he kau takí ʻa e tohi fakahinohino ʻa e Tui ki he ʻOtuá maʻá e Fānau Tangatá ke hoko ko e taha ʻo ʻenau ngaahi maʻuʻanga tokoní.
Ukrainian[uk]
Щоб під час скаутських заходів підтримувати зосередженість на євангелії, провідники використовують як одне із джерел брошуру Віра в Бога.
Chinese[zh]
为了使童军活动着重在福音上,领袖要把《对神忠信,男生用本》手册当作参考资源之一。