Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوفاة والدته, فإن ( جيمس ) يواجه أوقاتاً صعبه
Bulgarian[bg]
И освен това, щом г-жа Кенеди я няма на Джеймс му предстоят тежки времена.
Czech[cs]
Po smrti jeho matky čekají Jamese těžké časy.
Danish[da]
Faktum er, med Ms. Kennedy væk, ser James nogle hårde tider i møde
Greek[el]
Μετά το θάνατο της κας Κένεντι, ο Τζέιμς θα έχει δυσκολίες.
English[en]
Bottom line, with Ms. Kennedy gone, James faces some rough times ahead.
Spanish[es]
Bajaron líneas, sin la Sra. Kennedy, James enfrenta momentos difíciles.
Finnish[fi]
Nyt kun neiti Kennedy on poissa, Jamesillä on edessään vaikeat ajat.
French[fr]
Point capital... Mme Kennedy étant morte, il va traverser des moments très durs.
Hebrew[he]
בשורה התחתונה, עכשיו שגב'קנדי הלכה, מצפים לג'יימס זמנים קשים.
Croatian[hr]
Suština je da sada kada gospođe Kenedi nema, Džejmsa očekuju teška vremena.
Hungarian[hu]
Összeségében mivel Ms Kennedy meghalt, James nehéz idők elé néz.
Italian[it]
Il fatto è che sene'a la Sig.ra Kennedy, per James sarà difficile.
Dutch[nl]
Kortom, nu mevrouw Kennedy er niet meer is, zal James een moeilijke tijd tegemoet gaan.
Polish[pl]
Chodzi o to, że śmierć pani Kennedy zmieniła Jamesa.
Portuguese[pt]
Resumindo, sem a Sra. Kennedy, O James vai enfrentar um tempo bem difícil.
Romanian[ro]
Treaba e că din moment ce doamna Kennedy a murit, James o să aibă o situaţie grea.
Russian[ru]
И главное: после смерти миссис Кеннеди, Джеймса ждут тяжёлые времена.
Slovak[sk]
V konečnom dôsledku po úmrtí pani Kennedyovej, Jamesa čakajú ťažké časy.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da bo zdaj, ko več ni gospe Kennedy James soočen z težkimi časi.
Serbian[sr]
Suština je da sada kada gospodje Kenedi nema, Džejmsa očekuju teška vremena.
Swedish[sv]
I grund och botten, med Ms. Kennedy borta, möter James tuffare tider framöver.
Turkish[tr]
Asıl mesele, Bayan Kennedy'nin vefatı ile James Kennedy zor zamanlar geçiriyor..