Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأتحدث إليها كدمية لكي تأكل
Bulgarian[bg]
И да разговарям с нея... да я уговарям да яде.
Bosnian[bs]
I da joj pričam kao retard da bi jela.
Czech[cs]
A pořád jak pitomec ji říkat, jak má co jíst.
Greek[el]
Και να της μιλάς σαν ηλίθιος για να φάει.
English[en]
And speak to her like a dummy so she'll eat.
Spanish[es]
y luego hay que hacerle voz de idiota para que coma.
Finnish[fi]
Pitäisi pelleillä jotta hän söisi.
Indonesian[id]
Dan bicara padanya seperti boneka jadi dia akan makan.
Dutch[nl]
En als een idioot tegen haar praten, zodat ze eet.
Polish[pl]
I mówić do jej jak kretyn żeby chciała jeść.
Portuguese[pt]
E falar com ela como um parvo, para que ela coma.
Romanian[ro]
Și vorbesc la ei ca un manechin, astfel că va mânca.
Slovenian[sl]
In jo prepričevati, da bo jedla.
Serbian[sr]
I da joj pričam kao retard da bi jela.
Turkish[tr]
Yemesi için onunla bir kukla gibi konuşurum.
Vietnamese[vi]
Còn phải ú ớ như hâm mỗi lần cho nó ăn nữa.