Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете групите да проучат всеки откъс от Писанията и да търсят важни думи и изрази за надеждата, след което обсъдете отговорите им на въпросите.
Czech[cs]
Vyzvěte skupinky, aby si prostudovaly každou pasáž z písem, vyhledaly důležitá slova a části textu o naději a diskutovaly o svých odpovědích na dané otázky.
Danish[da]
Bed grupperne om at studere hvert skriftsted og se efter vigtige ord eller vendinger om håb og drøfte deres svar på spørgsmålene.
German[de]
Die Gruppen sollen sich mit den Schriftstellen befassen und auf wichtige Worte und Formulierungen achten, die mit Hoffnung zu tun haben, und mögliche Antworten auf die Fragen besprechen.
English[en]
Invite the groups to study each scripture passage, look for important words and phrases about hope, and discuss their answers to the questions.
Estonian[et]
Paluge gruppidel uurida igat pühakirjakohta, otsida tähtsaid sõnu ja fraase lootusest ning arutada oma vastuseid küsimustele.
Finnish[fi]
Kehota ryhmiä tutkimaan kutakin pyhien kirjoitusten kohtaa, panemaan merkille tärkeitä sanoja ja ilmauksia toivosta sekä keskustelemaan vastauksistaan annettuihin kysymyksiin.
French[fr]
Demandez aux groupes d’étudier chaque passage d’Écriture, de chercher des mots et des expressions importants relatifs à l’espérance et de discuter des réponses qu’ils ont trouvées aux questions.
Croatian[hr]
Pozovite skupine da prouče svaki odlomak Svetih pisama, tražeći važne riječi i izraze o nadi te rasprave o svojim odgovorima na pitanja.
Indonesian[id]
Undanglah kelompok-kelompok untuk menelaah setiap petikan tulisan suci, mencari kata dan ungkapan penting tentang pengharapan, dan membahas jawaban mereka atas pertanyaan-pertanyaan itu.
Italian[it]
Chiedi ai gruppi di studiare ciascun passo scritturale, di cercare le parole e le espressioni importanti che riguardano la speranza, e di parlarne rispondendo alle domande.
Korean[ko]
그룹마다 각 경전 구절을 공부하면서 소망에 관한 중요한 단어와 어구들을 찾고 질문에 대한 답안을 토론하라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite grupelių išstudijuoti visas Raštų eilutes, surasti svarbius žodžius ar frazes, susijusias su viltimi, ir aptarti, kaip jie atsakytų į klausimus.
Latvian[lv]
Aiciniet grupas studēt katru rakstvietu, meklēt svarīgus vārdus un frāzes par cerību un pārrunāt viņu atbildes uz šiem jautājumiem.
Malagasy[mg]
Asaivo mandalina ny tsirairay amin’ireo andinin-tsoratra masina ireo ny vondrona sy hitady ny teny na andian-teny manan-danja momba ny fanantenana ary hifanakalo hevitra mikasika ny valim-panontaninan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Бүлгүүдийг судрын хэсэг бүрийг судалж, найдварын талаарх чухал үг, хэллэгүүдийг олж, асуултуудынхаа хариултыг ярилцахад урь.
Norwegian[nb]
Be gruppene studere hvert skriftsted, se etter viktige ord og uttrykk om håp, og drøfte svar på spørsmålene.
Dutch[nl]
Laat de groepjes de genoemde Schriftteksten bestuderen en letten op belangrijke woorden en zinsneden over hoop. Laat ze vervolgens hun antwoorden op de vragen bespreken.
Polish[pl]
Poproś, aby uczniowie przestudiowali w grupach każdy fragment i odnaleźli ważne słowa i zwroty na temat nadziei, a także aby omówili odpowiedzi na powyższe pytania.
Portuguese[pt]
Peça aos grupos que estudem cada escritura à procura de palavras e frases importantes a respeito da esperança e que conversem entre si sobre as respostas para as perguntas.
Romanian[ro]
Invitaţi grupurile să studieze fiecare fragment din scriptură, să caute cuvinte şi expresii importante despre speranţă şi să discute răspunsurile lor la întrebări.
Russian[ru]
Предложите группам изучить каждый отрывок из Священных Писаний и найти важные слова и фразы о надежде, обсудив ответы на вопросы.
Samoan[sm]
Valaaulia vaega e suesue fuaitau o mau taitasi, ma vaai mo upu ma fuaitau taua e uiga i le faamoemoe, ma talanoaina a latou tali i fesili.
Swedish[sv]
Be grupperna studera varje skriftställe, leta efter viktiga ord och uttryck om hopp och samtala om deras svar på frågorna.
Tongan[to]
Fakaafe’i ’a e ngaahi kulupú ke ako ’a e potufolofolá takitaha, kumi ’a e ngaahi fo’i lea mo e ngaahi kupu’i lea mahu’inga fekau’aki mo e ’amanaki leleí, pea alea’i ’enau ngaahi tali ki he fehu’i ko ’ení.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте групам вивчити кожен уривок з Писань, щоб знайти важливі слова та фрази про надію, і обговорити свої відповіді на запитання.