Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът по СИП се занимава с всички въпроси от значение за прилагането на споразумението, включително сътрудничеството за развитие.
Czech[cs]
Výbor EPA se zabývá všemi záležitostmi, které jsou nutné k provádění dohody, včetně rozvojové spolupráce.
Danish[da]
ØPA-udvalget behandler alle spørgsmål, der er nødvendige for gennemførelsen af aftalen, herunder udviklingssamarbejde.
German[de]
Der WPA-Ausschuss befasst sich mit allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Abkommens, einschließlich der Entwicklungszusammenarbeit.
Greek[el]
Η επιτροπή ΣΟΕΣ ασχολείται με όλα τα ζητήματα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας για την ανάπτυξη.
English[en]
The EPA Committee deals with all matters necessary for the implementation of the Agreement, including development cooperation.
Spanish[es]
El Comité del AAE se ocupa de todos los aspectos necesarios para la aplicación del Acuerdo, incluida la cooperación al desarrollo.
Estonian[et]
Majanduspartnerluslepingu komitee tegeleb kõigi lepingu rakendamiseks vajalike küsimustega, sealhulgas arengukoostööga.
Finnish[fi]
Talouskumppanuussopimuskomitea käsittelee kaikkia sopimuksen täytäntöönpanon kannalta välttämättömiä asioita, mukaan lukien kehitysyhteistyö.
French[fr]
Le comité APE traite toutes les questions nécessaires à la mise en œuvre de l’accord, y compris la coopération au développement.
Croatian[hr]
Odbor za SGP bavi se svim pitanjima koja su potrebna za provedbu Sporazuma, uključujući razvojnu suradnju.
Hungarian[hu]
A gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság a megállapodás végrehajtásához szükséges valamennyi kérdéssel foglalkozik, ideértve a fejlesztési együttműködést is.
Italian[it]
Il comitato APE si occupa di qualsiasi aspetto necessario ai fini dell’attuazione dell'accordo, compresa la cooperazione allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
EPS komitetas sprendžia visus Susitarimui įgyvendinti būtinus klausimus, įskaitant vystomojo bendradarbiavimo.
Latvian[lv]
EPN komiteja izskata visus jautājumus, kas vajadzīgi nolīguma īstenošanai, ieskaitot sadarbību attīstības jomā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat tal-FSE jindirizza l-kwistjonijiet kollha meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Ftehim, inkluża l-kooperazzjoni għall-iżvilupp.
Dutch[nl]
Het EPO-comité behandelt alle aangelegenheden die voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst noodzakelijk zijn, met inbegrip van ontwikkelingssamenwerking.
Polish[pl]
Komitet UPG zajmuje się wszelkimi sprawami niezbędnymi do wykonania Umowy, w tym współpracą na rzecz rozwoju.
Portuguese[pt]
O Comité APE trata todas as questões necessárias à aplicação do Acordo, incluindo a cooperação para o desenvolvimento.
Romanian[ro]
Comitetul APE se ocupă de toate aspectele necesare pentru punerea în aplicare a acordului, inclusiv de cooperarea pentru dezvoltare.
Slovak[sk]
Výbor pre DHP sa zaoberá všetkými záležitosťami, ktoré sú potrebné na vykonávanie dohody, vrátane rozvojovej spolupráce.
Slovenian[sl]
Odbor SGP obravnava vse zadeve, potrebne za izvajanje Sporazuma, vključno z razvojnim sodelovanjem.
Swedish[sv]
AEP-kommittén behandlar alla frågor som är av central betydelse för genomförandet av avtalet, inbegripet utvecklingssamarbetet.