Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للجانب الاقتصادي، نفهم من صندوق النقد الدولي – الذي يزور تيمور – ليشتي حاليا – أن الميزانية ستواجه عجزا حتى منتصف عام 2005 يتراوح بين 60 مليون و 80 مليون دولار، وأنه يتوقع أيضا أن يتردى الوضع الاقتصادي في السنتين الأخيرتين، 2004 و2005، من فترة السنوات الثلاث هذه، ومن الواضح أن هذا سيضر بشبكات الأمان الاجتماعي.
English[en]
On the economic side, we understand from the International Monetary Fund — which is currently visiting Timor-Leste — that it estimates a shortfall of between $60 million and $80 million in the budget up to mid-2005 and that it is also expecting the economic situation to worsen in the second two years of this triennium, in 2004 and 2005, which will clearly affect the social safety nets.
Spanish[es]
En cuanto al tema económico, supimos por el Fondo Monetario Internacional, que actualmente se encuentra de visita en Timor-Leste, estima un déficit presupuestal de entre 60 y 80 millones de dólares para mediados del 2005, y también prevé un empeoramiento de la situación económica en los dos últimos años del trienio, es decir, en 2004 y 2005, lo que decididamente afectará los indicadores de seguridad social.
French[fr]
Sur le plan économique, il semble que le Fonds monétaire international – dont les représentants sont actuellement en visite au Timor-Leste – prévoie un déficit du budget se situant entre 60 et 80 millions de dollars jusqu’au milieu de l’année 2005 et qu’il s’attend aussi à ce que la situation économique empire dans les deux dernières années de la période triennale, en 2004 et 2005, ce qui affectera sans aucun doute les filets de sécurité sociaux.
Chinese[zh]
在经济方面,我们从目前正在访问东帝汶的国际货币基金组织方面了解到,它估计至2005年年中结束的预算有6 000万到8 000万美元的差额,它也预期在这个三年期的后两年,即2004年和2005年经济局势会恶化,这显然将影响到社会安全网。