Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми подадеш ли хавлията, сладурче?
Czech[cs]
Máš župan, fešáku?
German[de]
Hast du einen bademantel, Hübscher?
Greek[el]
Έχεις μια ρόμπα, γλύκα;
English[en]
You got a robe, cutie?
Spanish[es]
¿Tienes una bata, cariño?
Finnish[fi]
Onko sinulla kylpytakkia, söpöliini?
French[fr]
Tu as un peignoir?
Hungarian[hu]
Van egy köpenyed, aranyom?
Polish[pl]
Masz szlafrok, milutki?
Portuguese[pt]
Tem um roupão, querido?
Romanian[ro]
Ai un halat, drăguţule?
Russian[ru]
У тебя есть халат, милый?
Slovak[sk]
Máš župan, fešák?
Serbian[sr]
Imaš li ogrtač, slatkišu?
Turkish[tr]
Bornozun var mı, yakışıklım?