Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тези разходи ще бъдат поети от бюджета на ЕС и възстановени поотделно на всяка от засегнатите държави членки след представяне на съответните доказателства за извършено плащане.
Czech[cs]
Tyto výdaje budou připsány k tíži rozpočtu EU odděleně poté, co dotčený členský stát předloží odpovídající doklady o platbách.
Danish[da]
Sidstnævnte udgifter vil blive særskilt opført på EU-budgettet for de berørte medlemsstater ved forelæggelse af de dertil knyttede betalingsbeviser.
German[de]
Die betreffenden Mitgliedstaaten stellen dem EU-Haushalt die letztgenannten Ausgaben durch Vorlage der entsprechenden Zahlungsnachweise separat in Rechnung.
Greek[el]
Οι τελευταίες αυτές δαπάνες καταλογίζονται χωριστά στον προϋπολογισμό της ΕΕ από τα οικεία κράτη μέλη με την προσκόμιση των αντίστοιχων αποδείξεων πληρωμής.
English[en]
The latter expenditure shall be separately charged to the EU budget by the concerned Member States upon presentation of the corresponding proofs of payment.
Spanish[es]
Estos últimos gastos los imputarán por separado al presupuesto de la UE los Estados miembros afectados en el momento de la presentación de las correspondientes pruebas de pago.
Estonian[et]
Viimati nimetatud kulud tuleb asjaomastel liikmesriikidel vastava maksekinnituse esitamise alusel eraldi kanda ELi eelarvesse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot maksattavat korkomenot EU:n talousarviosta erikseen esittämällä vastaavat maksutositteet.
French[fr]
Les dépenses relatives à ce dernier point seront perçues séparément par les États membres concernés sur le budget de l’Union européenne sur présentation des preuves de paiement correspondantes.
Croatian[hr]
Potonji izdatak predmetna država članica zasebno zaračunava proračunu EU-a na temelju predočenja odgovarajućih dokaza o plaćanju.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi kiadásokat az érintett tagállamoknak külön kell az uniós költségvetésre terhelniük, és ehhez be kell mutatniuk a vonatkozó fizetési bizonylatokat.
Italian[it]
Le spese relative a quest'ultimo punto saranno imputate separatamente sul bilancio dell'UE dagli Stati membri interessati su presentazione delle corrispondenti prove di pagamento.
Lithuanian[lt]
Pastarosios išlaidos susijusioms valstybėms narėms iš ES biudžeto sumokamos atskirai, pateikus atitinkamus mokėjimo patvirtinimus.
Latvian[lv]
Procentu izdevumus dalībvalstīm apmaksās atsevišķi no ES budžeta, ja attiecīgās dalībvalstis iesniegs vajadzīgus maksājumu apliecinājumus.
Maltese[mt]
Din in-nefqa għandha tiġi ddebitata separatament lill-baġit tal-UE mill-Istati Membri kkonċernati wara l-preżentazzjoni tal-provi korrispondenti tal-ħlas.
Dutch[nl]
Deze rente-uitgaven worden door de betrokken lidstaten afzonderlijk aan de begroting van de EU in rekening gebracht tegen overlegging van de desbetreffende betalingsbewijzen.
Polish[pl]
Zainteresowane państwa członkowskie muszą otrzymać zwrot tego wydatku z budżetu UE osobno, po przedstawieniu odpowiednich dowodów zapłaty.
Portuguese[pt]
Estas últimas despesas serão separadamente imputadas ao orçamento da UE pelos Estados-Membros em causa, contra apresentação das provas de pagamento correspondentes.
Romanian[ro]
Cheltuielile aferente acestei din urmă măsuri se impută separat bugetului UE de către statele membre în cauză, în urma prezentării dovezilor de plată corespunzătoare.
Slovak[sk]
Tieto výdavky sa účtujú na ťarchu rozpočtu EÚ príslušným členským štátom oddelene, po tom, ako členské štáty predložia príslušné doklady o zaplatení.
Slovenian[sl]
Navedeni stroški zadevnih držav članic se ločeno plačajo iz proračuna EU na podlagi predložitve ustreznega dokazila o plačilu.
Swedish[sv]
De sistnämnda kostnaderna måste anges separat i de berörda medlemsstaterna anspråk på återbetalning ur EU-budgeten, när de lägger fram de motsvarande betalningsbevisen.