Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 Член 12 от решението УОИИ предвижда, че „[н]астоящото решение влиза в сила на 31 януари 2012 г.“
Czech[cs]
9 Článek 12 rozhodnutí SOHZ stanoví, že „[t]oto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. ledna 2012.“
Danish[da]
9 SIEG-afgørelsens artikel 12 bestemmer, at »[d]enne afgørelse træder i kraft den 31. januar 2012«.
German[de]
9 Art. 12 des DAWI-Beschlusses bestimmt, dass „[d]ieser Beschluss ... am 31. Januar 2012 in Kraft [tritt]“.
Greek[el]
9 Το άρθρο 12 της απόφασης 2012/21 ορίζει ότι «η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιανουαρίου 2012».
English[en]
9 Article 12 of the SGEI decision provides that ‘[t]his decision shall enter into force on 31 January 2012’.
Spanish[es]
9 El artículo 12 de la Decisión SIEG dispone que «la presente Decisión entrará en vigor el 31 de enero de 2012».
Estonian[et]
9 ÜMPT otsuse artikkel 12 näeb ette, et „[k]äesolev otsus jõustub 31. jaanuaril 2012”.
Finnish[fi]
9 Päätöksen 2012/21 12 artiklassa säädetään, että ”tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä tammikuuta 2012”.
French[fr]
9 L’article 12 de la décision SIEG dispose que «[l]a présente décision entre en vigueur le 31 janvier 2012».
Croatian[hr]
9 U članku 12. Odluke UOGI određuje se da „Odluka stupa na snagu 31. siječnja 2012.“.
Hungarian[hu]
9 Az ÁGÉSZ határozat 12. cikke úgy rendelkezik, hogy „[e]z a határozat 2012. január 31‐én lép hatályba”.
Italian[it]
9 L’articolo 12 della decisione SIEG dispone che «[l]a presente decisione entra in vigore il 31 gennaio 2012».
Lithuanian[lt]
9 VESP sprendimo 12 straipsnyje numatyta: „Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. sausio 31 d.“
Latvian[lv]
9 PVTN lēmuma 12. pantā ir noteikts, ka “šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 31. janvārī”.
Maltese[mt]
9 L-Artikolu 12 tad-Deċiżjoni SIEG jipprovdi li “[d]in id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-31 ta’ Jannar 2012”.
Dutch[nl]
9 Artikel 12 van het DAEB-besluit bepaalt: „Dit besluit treedt in werking op 31 januari 2012.”
Polish[pl]
9 Artykuł 12 decyzji UŚOIG stanowi, że „[n]iniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 31 stycznia 2012 r.”.
Portuguese[pt]
9 O artigo 12.° da decisão SIEG dispõe que «a presente decisão entra em vigor em 31 de janeiro de 2012».
Romanian[ro]
9 Articolul 12 din Decizia SIEG prevede că „[p]rezenta decizie intră în vigoare la 31 ianuarie 2012”.
Slovak[sk]
9 Článok 12 rozhodnutia SVHZ stanovuje, že „toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 31. januára 2012“.
Slovenian[sl]
9 Člen 12 sklepa SIEG določa, da začne „ta sklep [...] veljati 31. januarja 2012“.
Swedish[sv]
9 I artikel 12 i beslutet om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse stadgas att ”[d]etta beslut träder i kraft den 31 januari 2012”.