Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig over det, men siger samtidig, at det ikke er gjort med det.
German[de]
Ich freue mich darüber, aber sage gleich hinzu, damit ist es nicht getan.
English[en]
I am pleased about that, but at the same time it is not enough.
Spanish[es]
Me alegro de esto, pero digo inmediatamente que con esto no se ha hecho nada.
Finnish[fi]
Olen näistä asioista iloinen, mutta lisään heti, ettei kaikkea ole vielä tehty.
French[fr]
Je me réjouis de ces évolutions mais je dirais que nous sommes encore loin du but.
Italian[it]
Ne sono felice, ma dico subito che tutto questo non basta.
Dutch[nl]
Ik ben hierover wel verheugd, maar ik moet eraan toevoegen dat dit nog niet voldoende is.
Portuguese[pt]
Estou satisfeito com esta situação, mas também admito, de antemão, que isso só não basta.
Swedish[sv]
Det är glädjande, men jag vill samtidigt påpeka att det inte räcker med det.