Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите по действията, отговарящи на условията за финансиране по член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2012/2002, се оценяват на 473 842 млн. EUR и се разпределят в 4 категории: А) незабавно възстановяване на функционирането на инфраструктурата, Б) временно настаняване и спасителни операции, В) изграждане на превантивна инфраструктура и Г) почистване на засегнатите от бедствието области/зони.
Czech[cs]
Náklady na opatření způsobilá pro financování podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2012/2002 se odhadují na 473 842 milionu EUR a člení se do čtyř kategorií: a) okamžitá obnova zničené infrastruktury, b) dočasné ubytování a záchranné práce, c) ochranná zařízení a d) vyčištění oblastí zasažených katastrofou.
Danish[da]
Omkostningerne ved de foranstaltninger, der er støtteberettigede efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2012/2002, anslås til 473 842 mio. EUR og kan opdeles i fire kategorier: A) omgående udbedring af infrastrukturer, B) midlertidig indkvartering og nødhjælp, C) forebyggende infrastrukturer og D) rensning af katastroferamte områder.
German[de]
Die Kosten der nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 förderfähigen Maßnahmen werden auf 473 842 Mio. EUR veranschlagt und in vier Kategorien unterteilt: A) Kurzfristiger Wiederaufbau zerstörter Infrastrukturen, B) Notunterkünfte und Hilfsdienste, C) Schutzeinrichtungen sowie D) Säuberung der von der Katastrophe betroffenen Gebiete/Räume.
Greek[el]
Το κόστος των επιλέξιμων ενεργειών σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 εκτιμάται σε 473 842 εκατ. ευρώ και επιμερίζεται σε 4 κατηγορίες: Α) άμεση αποκατάσταση της λειτουργίας των υποδομών, Β) προσωρινά μέτρα στέγασης και υπηρεσίες διάσωσης, Γ) υποδομές πρόληψης και Δ) άμεσος καθαρισμός των περιοχών/ζωνών που επλήγησαν από την καταστροφή.
English[en]
The cost of operations eligible under Article 3(2) of Regulation (EC) No 2012/2002 is estimated at EUR 473,842 million and broken down into 4 categories: A) immediate restoration to working conditions of infrastructure, B) temporary accommodation and rescue services, C) preventive infrastructures and D) cleaning up of disaster stricken areas/zones.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 2012/2002 artikli 3 lõike 2 kohaste abikõlblike meetmete maksumus on hinnanguliselt 473,842 miljonit eurot ja see jaguneb nelja kategooriasse: A) infrastruktuuri kasutatavuse viivitamatu taastamine, B) ajutine majutus ja päästeteenused, C) preventiivne infrastruktuur ning D) loodusõnnetuspiirkonna korrastamine.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 2012/2002 3 artiklan 2 kohdan nojalla tukikelpoisten toimien kustannukset ovat arviolta 473,842 miljoonaa euroa, ja ne voidaan jakaa neljään ryhmään: A) infrastruktuurin pikainen korjaaminen, B) tilapäismajoitus ja pelastuspalvelut, C) tulvilta suojaava infrastruktuuri sekä D) vahingoittuneiden alueiden raivaus.
French[fr]
Le coût des actions admissibles au titre de l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2012/2002, est estimé à 473,842 millions d'EUR, ventilés en quatre catégories: A) remise en état de marche immédiate des infrastructures; B) hébergement provisoire et services de secours; C) infrastructures de prévention; D) nettoyage des zones sinistrées.
Hungarian[hu]
A 2012/2002/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében támogatható műveletek becsült költsége 473 842 millió EUR, amely a következő négy kategóriára bontható le: A) az infrastruktúra működési feltételeinek azonnali helyreállítása, B) átmeneti szállás és mentőszolgálatok, C) megelőző infrastruktúra, valamint D) a katasztrófa által sújtott területek azonnali megtisztítása.
Italian[it]
Il costo degli interventi ammissibili ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2012/2002 è stimato pari a 473,842 milioni di EUR, ripartito in quattro categorie: A) ripristino immediato della funzionalità delle infrastrutture; B) realizzazione di misure provvisorie di alloggio e organizzazione dei servizi di soccorso; C) infrastrutture di prevenzione; e D) ripulitura delle zone danneggiate.
Lithuanian[lt]
Pagal Reglamento (EB) Nr. 2012/2002 3 straipsnio 2 dalį tinkamos finansuoti operacijos, kurių numatomos išlaidos yra 473 842 mln. EUR, skirstomos į 4 kategorijas: A) iškart atstatyti, kad veiktų infrastruktūra, B) suteikti laikinas patalpas ir finansavimą gelbėjimo tarnyboms, C) iškart pasirūpinti kultūros paveldo prevencine infrastruktūra ir D) iškart išvalyti nelaimės ištiktas vietoves, taip pat gamtos zonas.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka darbu izmaksas, ko sedz atbilstoši 3. panta 2. punktam Regulā (EK) Nr. 2012/2002, ir EUR 473 842 miljoni, un tās ir iedalītas 4 kategorijās. A) tūlītēja infrastruktūras atjaunošana, lai tā būtu darba kārtībā, B) pagaidu izmitināšana un glābšanas dienesti, C) aizsardzības infrastruktūras un D) sakārtošanas darbi katastrofas skartajos reģionos/zonās.
Maltese[mt]
Il-kost tal-operazzjonijiet eliġibbli taħt l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 2012/2002 hu stmat għal EUR 473,842 miljun u mqassam f'4 kategoriji: A) restawr immedjat tal-infrastruttura biex wieħed ikun jista' jużaha, B) akkomodazzjoni temporanja u serizzi ta' salvataġġ, C) infrastrutturi preventivi u D) it-tindif tal-inħawi/taż-żoni milquta mid-diżastru.
Dutch[nl]
De kosten van de acties die krachtens artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2012/2002 in aanmerking komen, worden op 473,842 miljoen EUR geraamd en opgesplitst in vier categorieën: A) onmiddellijk herstel van de infrastructuurvoorzieningen, B) voorlopige huisvestingsmaatregelen en inzet van hulpdiensten, C) preventieve infrastructuur en D) reiniging van de geteisterde gebieden/zones.
Polish[pl]
Koszty działań kwalifikujących się do pomocy na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2012/2002 szacuje się na 473 842 mln EUR. Zostały one podzielone na 4 kategorie: A) natychmiastowe przywrócenie do działania infrastruktury, B) tymczasowe miejsca zamieszkania i służby ratownicze, C) infrastruktura prewencyjna, oraz D) oczyszczanie obszarów/stref dotkniętych klęską.
Portuguese[pt]
O custo das operações elegíveis ao abrigo do artigo 3.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 2012/2002 é estimado em 473,842 milhões de EUR, tendo sido repartido por 4 categorias: A) restabelecimento imediato das condições de funcionamento das infra-estruturas, B) alojamento temporário e serviços de socorro, C) infra-estruturas preventivas e D) limpeza das zonas sinistradas/zonas afectadas.
Slovak[sk]
Náklady na oprávnené operácie v zmysle článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2012/2002 sa odhadujú na 473,842 mil. EUR, pričom tieto operácie možno rozdeliť do 4 kategórií: a) okamžité uvedenie infraštruktúry do opätovnej prevádzky, b) poskytnutie dočasného ubytovania a financovanie záchranných prác, c) zabezpečenie preventívnej infraštruktúry a d) očistenie oblastí postihnutých katastrofou.
Slovenian[sl]
Stroški ukrepov, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 3(2) Uredbe (ES) št. 2012/2002, znašajo po ocenah 473,842 milijona EUR in so razčlenjeni v 4 kategorije: A) takojšnja usposobitev infrastrukture, B) zagotovitev začasne nastanitve in reševalnih služb, C) zagotovitev preventivne infrastrukture ter D) ureditev prizadetih območij/predelov.
Swedish[sv]
Kostnaderna för de insatser som är stödberättigande enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2012/2002 uppskattas till 473,842 miljoner euro, fördelade på fyra typer av insatser: A) Snabbt återställande av infrastrukturen i funktionsdugligt skick, B) tillfällliga bostäder och räddningstjänst, C) förebyggande infrastruktur och D) röjning av drabbade områden.