Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) "projektem IDA": soubor vzájemně propojených akcí, které byly zahájeny nebo prováděny podle tohoto rozhodnutí, jak jsou uvedeny v příloze a které se týkají zřízení nebo rozvoje odvětvových sítí.
Danish[da]
d) "Ida-projekt": en række sammenhængende aktioner, jf. bilaget, der gennemføres eller videreføres i henhold til denne beslutning, og som vedrører etablering eller forbedring af sektornet.
German[de]
d) "IDA-Projekt" ein Paket von aufgrund dieser Entscheidung getroffenen oder fortgeführten und untereinander zusammenhängenden Maßnahmen, die im Anhang aufgeführt sind und den Auf- oder Ausbau bereichsspezifischer Netze betreffen.
Greek[el]
δ) "σχέδιο IDA": δέσμη διασυνδεόμενων δράσεων οι οποίες αναλαμβάνονται ή συνεχίζονται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, όπως ορίζεται στο παράρτημα, και οι οποίες αφορούν την εγκατάσταση ή ενίσχυση τομεακών δικτύων.
English[en]
(d) "IDA project": a set of interrelated actions which are undertaken or continued under this Decision, as identified in the Annex, and which concern the establishment or enhancement of sectoral networks.
Spanish[es]
d) "proyecto IDA": el conjunto de acciones interrelacionadas que se emprendan o continúen al amparo de la presente Decisión, conforme a la identificación que figura en el anexo, y que consistan en el establecimiento o perfeccionamiento de redes sectoriales.
Estonian[et]
d) IDA-projekt – lisas piiritletud projekt, mis koosneb omavahel seotud meetmetest, mida võetakse või jätkatakse käesoleva otsuse alusel ja mis käsitlevad valdkondlike võrkude rajamist või täiustamist.
Finnish[fi]
d) "HVT-hankkeella" liitteessä yksilöityä hanketta, joka koostuu joukosta tämän päätöksen perusteella aloitettavia tai jatkettavia, alakohtaisten verkkojen luomista tai parantamista koskevia toisiinsa liittyviä toimia.
French[fr]
d) "projet IDA": un ensemble d'actions interdépendantes entreprises ou poursuivies dans le cadre de la présente décision, telles qu'identifiées en annexe et concernant l'établissement ou le développement de réseaux sectoriels.
Hungarian[hu]
d) "IDA-projekt": az e határozat alapján vállalt vagy folytatott, egymással kölcsönhatásban levő cselekvések összessége, amint azokat a melléklet meghatározza, és amelyek az ágazati hálózatok megvalósításával vagy fejlesztésével kapcsolatosak.
Italian[it]
d) "progetto IDA": una serie di azioni correlate, avviate o proseguite in forza della presente decisione, indicate nell'allegato, e che riguardano la costituzione o il potenziamento di reti settoriali.
Lithuanian[lt]
d) "IDA projektas" – tarpusavyje susijusių veiksmų, kurie, kaip nurodyta priede, pradedami taikyti arba toliau taikomi vadovaujantis šiuo sprendimu, ir kuriais siekiama sukurti ar tobulinti sektorinius tinklus, visuma.
Latvian[lv]
b) "IDA projekts": virkne tādu savstarpēji saistītu atbilstoši šim lēmumam sāktu vai veiktu darbību, kādas norādītas pielikumā un attiecas uz nozaru tīklu izveidošanu vai uzlabošanu.
Maltese[mt]
(d) "Proġett IDA": sett ta' azzjonijiet relatati bejnithom li huma mwettqa jew li jissoktaw taħt din id-Deċiżjoni, kif identifikati fl-Anness, u li jikkonċernaw l-istabbiliment jew it-tisħiġ ta' networks settorjali.
Dutch[nl]
d) IDA-project: een pakket onderling met elkaar verband houdende activiteiten die op grond van deze beschikking worden ondernomen of voortgezet, zoals aangegeven in de bijlage, en die betrekking hebben op de totstandbrenging of uitbreiding van sectorale netten.
Polish[pl]
d) "projekt IDA": zespół wzajemnie powiązanych działań podejmowanych lub kontynuowanych w ramach niniejszej decyzji, określonych w Załączniku, i dotyczących ustanowienia lub rozwoju sieci sektorowych.
Portuguese[pt]
d) "Projecto IDA", um conjunto de acções inter-relacionadas desenvolvidas ou mantidas no âmbito da presente decisão, tal como se indicada no anexo, e que incidam na criação ou aperfeiçoamento de redes sectoriais.
Slovak[sk]
d) pod pojmom "projekt IDA" sa rozumie sada vzájomne prepojených činností, ktoré sa vykonávajú alebo vo vykonávaní ktorých sa pokračuje podľa tohto rozhodnutia tak, ako je vymedzená v prílohe, týkajúca sa budovania alebo zlepšovania sektorových sietí.
Slovenian[sl]
(d) "projekt IDA": niz medsebojno povezanih dejavnosti, ki se izvajajo ali nadaljujejo po tej odločbi, kakor so opredeljene v Prilogi, in se nanašajo na vzpostavitev ali razširitev sektorskih omrežij.
Swedish[sv]
d) "IDA-projekt": en uppsättning sammanhörande åtgärder som vidtas eller vidareutvecklas enligt detta beslut, och som fastställs i bilagan och gäller inrättande eller förstärkning av sektornät.