Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En elev fra Indien havde været en god fodboldspiller og var faktisk på vej til at skulle repræsentere Indien ved olympiaden i 1956.
German[de]
Ein Student aus Indien war früher ein sehr guter Fußballer gewesen, ja er hatte sogar die Aussicht gehabt, Indien bei den Olympischen Spielen 1956 zu vertreten.
Greek[el]
Ένας σπουδαστής από την Ινδία ήταν καλός ποδοσφαιριστής, και μάλιστα, επρόκειτο ν’ αντιπροσωπεύση την Ινδία στους Ολυμπιακούς αγώνες το 1956.
English[en]
A student from India had been a good soccer player, and, in fact, was well on his way to represent India in the 1956 Olympics.
Spanish[es]
Un estudiante procedente de la India había sido buen jugador de fútbol (soccer), y, de hecho, iba bien encaminado a representar a la India en los juegos olímpicos de 1956.
Finnish[fi]
Eräs Intiasta tullut opiskelija oli ollut erinomainen jalkapalloilija, ja itse asiassa hänellä oli ollut hyvät mahdollisuudet päästä edustamaan Intiaa vuoden 1956 olympialaisiin.
French[fr]
Un élève avait autrefois été un excellent joueur de football en Inde; il devait même représenter son pays aux olympiades de 1956.
Italian[it]
Uno studente proveniente dall’India era stato un buon giocatore di calcio e aveva infatti buone probabilità di rappresentare l’India alle Olimpiadi del 1956.
Japanese[ja]
インド出身のある生徒は,優秀なサッカー選手で,実際,1956年のオリンピックの時にはインド代表に選ばれるところまで行っていました。
Norwegian[nb]
En elev fra India hadde vært en god fotballspiller og hadde faktisk håp om å få representere India i olympiaden i 1956.
Dutch[nl]
Een student uit India was een goede voetballer geweest en had op de nominatie gestaan om India in de Olympische Spelen van 1956 te vertegenwoordigen.
Portuguese[pt]
Um estudante da Índia tinha sido bom jogador de futebol, e, efetivamente, estava bem a caminho de representar a Índia nas Olimpíadas de 1956.
Swedish[sv]
En elev från Indien hade varit en duktig fotbollsspelare, och det var faktiskt meningen att han skulle representera Indien vid de olympiska spelen år 1956.
Ukrainian[uk]
Один студент з Індії був дуже добрий грач у футбол, і приготовлявся представляти Індію на олімпіаді в 1956 р.