Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أكون عبدًا لأي شخص أو أي شيء يُمكنك الإتصال على الرقم المجاني
Bulgarian[bg]
Не искам да съм роб на някого или на нещо, което можеш да поръчаш с безплатен номер по телефона.
Czech[cs]
Nebudu otrokem nikoho a ničeho, co si můžete objednat na bezplatném čísle.
Danish[da]
Jeg vil ikke være nogens slave eller noget, man kan bestille over telefonen.
German[de]
Ich bin kein Sklave von irgendwas, das übers Telefon bestellt wird.
Greek[el]
Δεν θα σκλαβωθώ από κανέναν ή τίποτα που μπορεί να παραγγελθεί τηλεφωνικά.
English[en]
I won't be a slave to anybody or anything you can order with a toll-free number.
Spanish[es]
No quiero ser el esclavo de nadie o nada que puedas pedir desde un número gratuito.
Estonian[et]
Ma ei lase end orjastada millelgi, mida saab maksuvabalt tellida.
Persian[fa]
من بنده کسي يا چيزي نميشم. مخصوصا وقتي ميتوني اون رو از طريق يه تلفن بدون حساب ماليات ، سفارش بدي.
Finnish[fi]
En suostu kenenkään tai minkään orjaksi, jos sen voi tilata ilmaisnumerosta.
French[fr]
Je ne serai pas l'esclave de qui que ce soit ou de quoi que ce soit. que l'on puisse commander à partir d'un numéro vert.
Croatian[hr]
Neću robovati nikomu i ničemu što možeš naručiti preko teleprodaje.
Hungarian[hu]
Nem vetem alá magam semminek, amit tévéből lehet megrendelni.
Italian[it]
Non voglio essere schiavo di nessuno, men che meno di un aggeggio che puoi ordinare per telefono.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bli slave av noen eller noe du kan bestille på et gratisnummer.
Dutch[nl]
Ik wil geen slaaf zijn van die gratis telefoonnummers.
Polish[pl]
Nie będę niewolnikiem nikogo ani niczego, co można zamówić w telezakupach Mango.
Portuguese[pt]
Não me escravizarei à alguém ou algo que se pode encomendar através de uma ligação gratuita.
Romanian[ro]
Nu voi fi sclavul nimănui şi a nimic care poate fi comandat telefonic.
Russian[ru]
Я не буду рабом никому и ничему, что можно заказать по бесплатному номеру.
Slovenian[sl]
Ne bom suženj nikogar ali ničesar.
Albanian[sq]
Unë nuk mund te varem tek askush dhe asgjë qe ti e porosit me një telefonate.
Serbian[sr]
Neću biti rob nikome i ničemu što možeš naručiti besplatnim pozivom.
Swedish[sv]
Jag är inte slav under nån eller nåt som man kan ringa och beställa.
Turkish[tr]
Ücretsiz hatlardan sipariş edebildiğim bir şeyin ya da birinin kölesi olmam.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không là nô lệ cho bất cứ ai hay bất cứ thứ gì mà các bạn có thể đặt hàng qua điện thoại đâu.