Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kwik is ’n ander nuttige maar potensieel giftige chemiese stof.
Arabic[ar]
والزئبق مادة كيميائية نافعة اخرى، ولكن يمكن ان يسمِّم.
Bemba[bem]
Umuti wa mercury usuma, lelo limo ulasanguka sumu uwine wine.
Cebuano[ceb]
Ang asuge maoy laing mapuslanon apan lagmit kaayong makahilo nga kemikal.
Czech[cs]
Další užitečnou, avšak potenciálně toxickou chemickou látkou je rtuť.
German[de]
Quecksilber ist ein weiterer nützlicher, aber potentiell giftiger chemischer Stoff.
Greek[el]
Ο υδράργυρος είναι μια άλλη χρήσιμη χημική ουσία, η οποία όμως είναι ενδεχομένως τοξική.
English[en]
Mercury is another useful but potentially toxic chemical.
Spanish[es]
El mercurio es otro elemento útil pero potencialmente tóxico.
Estonian[et]
Veel üks kasulik, ent ohtlikult mürgine keemiline aine on elavhõbe.
Finnish[fi]
Elohopea on alkuaine, jolle on paljon käyttöä, mutta se voi olla myös myrkyllistä.
Hiligaynon[hil]
Ang mercury isa pa ka mapuslanon apang mahimo makahilo nga kemikal.
Croatian[hr]
Živa je jedan drugi koristan, ali potencijalno otrovan kemijski element.
Hungarian[hu]
A higany egy másik hasznos, de potenciálisan mérgező vegyi anyag.
Indonesian[id]
Merkurium adalah bahan kimia lain yang bermanfaat tetapi berpotensi menjadi racun.
Iloko[ilo]
Ti mercury ket sabali pay a nasken ngem mabalin a makasabidong a kemikal.
Italian[it]
Un’altra sostanza chimica utile ma potenzialmente tossica è il mercurio.
Japanese[ja]
水銀も,有用であると同時に毒物になり得る化学物質です。
Korean[ko]
수은 역시 유용하긴 하지만 독성을 지닐 가능성이 있는 화학 물질입니다.
Malagasy[mg]
Zavatra simika iray hafa ilaina, nefa mety hanapoizina, ny volavelona (mercure).
Malayalam[ml]
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്നാൽ അതേസമയം തന്നെ വിഷകരമായിരിക്കാവുന്ന മറ്റൊരു രാസവസ്തു ആണ് രസം (mercury).
Burmese[my]
မာကျူရီမှာအသုံးဝင်သော်လည်း နောက်ထပ်အဆိပ်အတောက်ဖြစ်စေနိုင်သည့် ဓာတုပစ္စည်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Kvikksølv er et annet nyttig, men potensielt giftig kjemikalium.
Dutch[nl]
Kwik is een andere nuttige maar potentieel giftige chemische stof.
Northern Sotho[nso]
Mercury ke khemikhale e nngwe yeo e nago le mohola eupša e na le mpholo.
Nyanja[ny]
Mercury ndi mankhwala ena othandiza kwambiri koma amene akhoza kukhala owononga.
Polish[pl]
Inną pożyteczną, lecz toksyczną substancją jest rtęć.
Portuguese[pt]
O mercúrio é outra substância útil, porém potencialmente tóxica.
Romanian[ro]
Mercurul este o altă substanţă chimică folositoare, dar în acelaşi timp toxică.
Russian[ru]
Еще одно химическое вещество — ртуть — необходимое, но ядовитое.
Slovak[sk]
Ortuť je ďalšou užitočnou, ale potenciálne toxickou chemickou látkou.
Slovenian[sl]
Nadaljnja koristna, a potencialno strupena kemična snov je živo srebro.
Shona[sn]
Mercury ndeimwe kemikoro inobatsira asi inogona kuva chepfu.
Serbian[sr]
Živa je još jedna korisna ali potencijalno otrovna hemikalija.
Southern Sotho[st]
Mercury ke k’hemik’hale e ’ngoe e molemo empa e ka bang chefo.
Swedish[sv]
Kvicksilver är ett annat användbart men potentiellt giftigt ämne.
Swahili[sw]
Kemikali-sumu nyingine yenye faida lakini iliyo hatari ni zebaki.
Tamil[ta]
உபயோகமான ஆனால் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்த மற்றொரு இரசாயனம் பாதரசம்.
Thai[th]
ปรอท เป็น สาร เคมี อีก ชนิด หนึ่ง ที่ มี ประโยชน์ แต่ ก็ อาจ เป็น พิษ ได้.
Tagalog[tl]
Ang asoge (mercury) ay isa pang kapaki-pakinabang subalit lubhang nakalalasong kemikal.
Tswana[tn]
Mekhuri ke khemikale e nngwe e e mosola mme mo letlhakoreng le lengwe e le botlhole fela thata.
Tsonga[ts]
Mercury hi yin’wana ya tikhemikhali letinene kambe yi nga ha va ni chefu.
Ukrainian[uk]
Ртуть—ще один корисний, але потенційно отруйний елемент.
Xhosa[xh]
Omnye umchiza oluncedo kodwa onokuba yingozi yimercury.
Chinese[zh]
水银是另一种有用的化学物质,不过有潜在的毒性。
Zulu[zu]
Isigidi singenye ikhemikhali ewusizo kodwa okungenzeka ibe nobuthi.