Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن تقييمات الأثر التي أُجريت في البرازيل وجنوب أفريقيا بيّنت أن أفراد الأسر المعيشية المتلقية لتحويلات نقدية كانوا يبحثون عن عمل بشكل أوسع نطاقاً وأكثر جِدية، وكانوا أنجح في مساعيهم، ما أدى إلى مشاركة أكبر في القوة العاملة بين الأسر المعيشية المتلقية للدعم مقارنة بالأسر المعيشية غير المتلقية للدعم (سامسن، 2009).
English[en]
However, the impact evaluations carried out in Brazil and South Africa have shown that households receiving cash transfers looked for work significantly more extensively and intensively and found employment more successfully, resulting in higher labour force participation among recipient households than households that did not receive support (Samson, 2009).
Spanish[es]
Sin embargo, las evaluaciones de los efectos llevadas a cabo en el Brasil y en Sudáfrica han demostrado que las familias que reciben transferencias de efectivo buscaban trabajo en mucha mayor medida y con más intensidad y encontraban empleo con mayor facilidad, lo que daba lugar a una mayor participación de la fuerza de trabajo de las familias receptoras que de aquellas que no recibían tal apoyo (Samson, 2009).
French[fr]
Toutefois, les études d’impact menées par le Brésil et l’Afrique du Sud ont montré que parmi les ménages bénéficiant de transferts en espèces, la recherche d’emploi est nettement plus systématique et intensive, et aboutit à un taux d’activité plus élevé que parmi les ménages qui ne reçoivent pas de soutien (Samson, 2009).
Chinese[zh]
然而,巴西和南非开展的影响评估显示,获得现金转移的家庭更加积极、广泛地寻找工作,找工作的成功率也更高,因此受助家庭的劳动参与率高于未受助家庭(Samson, 2009)。