Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis midlerne fra deltagerne ikke er tilstrækkelige, kan biskoppen bemyndige en årlig indtjeningsaktivitet, ifølge retningslinjerne i 13.6.8.
German[de]
Wenn die finanziellen Mittel der Teilnehmerinnen nicht ausreichen, kann der Bischof einmal im Jahr im Rahmen der Richtlinien unter 13.6.8 ein Geldbeschaffungsprojekt der Gruppe genehmigen.
English[en]
If funds from participants are not sufficient, the bishop may authorize one group fund-raising activity each year that complies with the guidelines in 13.6.8.
Spanish[es]
Si los fondos de las participantes no fueran suficientes, el obispo puede autorizar que cada año se efectúe una actividad de grupo para recaudar fondos, la cual se apegue a las pautas que figuran en 13.6.8.
Finnish[fi]
Jos osallistujilta saatavat varat eivät riitä, piispa voi joka vuosi antaa luvan yhteen ryhmän varainhankintatoimintaan, joka on sopusoinnussa kohdan 13.6.8 ohjeiden kanssa.
Fijian[fj]
Kevaka e sega ni veirauti na ilavo era solia na vakaitavi kina, e rawa ni vakadonuya na bisopi e dua na itaviqaravi vakailawalawa ni kumuni ilavo e veiyabaki ka salavata kei na idusidusi ena 13.6.8.
French[fr]
Si la participation financière des participantes n’est pas suffisante, l’évêque peut autoriser une activité de groupe de levée de fonds par an conforme aux directives de la section 13.6.8.
Gilbertese[gil]
Ngkana e aki tau te mwane mairouia taan bootaki, e na kariaia teuana te bootaki n te kurubu ni kareke mwane te bitiobi ni katoa ririki are e iri nanon kainibaire inanon 13.6.8.
Hungarian[hu]
Ha a résztvevőktől érkező pénzösszeg nem fedezi a költségeket, akkor a püspök a 13.6.8 bekezdésben található irányelveknek eleget téve évente egyszer felhatalmazást adhat egy adománygyűjtő tevékenységre.
Indonesian[id]
Jika dana dari peserta tidak mencukupi, uskup dapat mewenangkan satu kegiatan kelompok penggalangan dana tahunan yang mematuhi petunjuk dalam 13.6.8.
Italian[it]
Se i fondi dei partecipanti non sono sufficienti, il vescovo può autorizzare un’attività annuale di gruppo per la raccolta di fondi, secondo le linea guida contenute in 13.6.8.
Japanese[ja]
参加者からの資金が十分ではない場合,ビショップは,13.6.8に記された指針に従って,団体での資金獲得活動を毎年1回,承認することができる。
Korean[ko]
참가자의 기금으로도 충분하지 않은 경우, 감독은 13.6.8에 나와 있는 지침에 맞게 매년 한 번의 단체 기금 모금 활동을 승인할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e jāān ko jān ro rej bōk kuņaer rejjab bwe, bisop eo emaron̄ kōmālim juon kumi in kōbajet an m̧akūtkūt kajjojo iiō me ej atartar ippān kakine ko ilo 13.6.8.
Mongolian[mn]
Хэрэв оролцогчдоос гаргасан мөнгө хүрэлцэхгүй бол бишоп 13.6.8 дахь удирдамжийн дагуу хандив цуглуулах үйл ажиллагааг жил бүр зохиож байх зөвшөөрлийг нэг бүлэгт олгож болно.
Norwegian[nb]
Hvis det deltagerne kan betale, ikke er nok, kan biskopen godkjenne en årlig gruppeaktivitet for å skaffe midler som er i samsvar med retningslinjene i 13.6.8.
Dutch[nl]
Als de deelnemers daartoe onvoldoende in staat zijn, kan de bisschop toestemming geven voor één groepsinzamelingsactie per jaar, overeenkomstig de richtlijnen in 13.6.8.
Portuguese[pt]
Se os participantes não tiverem dinheiro suficiente, o bispo pode autorizar uma atividade anual para angariar fundos para o grupo, que seja condizente com as diretrizes explicadas no item 13.6.8.
Russian[ru]
Если средств, полученных от участников, недостаточно, епископ может раз в год санкционировать один групповой проект по сбору средств в соответствии с указаниями, приведенными в параграфе 13.6.8.
Samoan[sm]
Afai e le lava tupe mai i tagata auai, e mafai e le epikopo ona faatagaina se gaoioiga faasu’etupe se tasi i tausaga taitasi e fai faatasi, ma ia ogatusa ma taiala o loo i le 13.6.8
Swedish[sv]
Saknar också deltagarna tillräckliga medel, kan biskopen auktorisera en gruppaktivitet årligen för penninginsamling enligt riktlinjerna i 13.6.8.
Tongan[to]
Kapau he ʻikai feʻunga ʻa e paʻanga meiate kinautolu ʻe kaú, ʻe lava ke fakamafaiʻi ʻe he pīsopé ha ʻekitivitī tānaki paʻanga fakakulupu ʻi he taʻu takitaha ʻo fakatatau mo e ngaahi fakahinohino ʻi he 13.6.8.
Ukrainian[uk]
Якщо грошей учасників недостатньо, єпископ може дозволити провести один щорічний груповий захід, на який збираються гроші, керуючись настановами з пункту 13.6.8.
Chinese[zh]
参与者的经费若是不够,主教可以在符合13.6.8所列的指导方针下,核准举办一年一次的团体募款活动。