Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse tidsfrister bør fastsættes under hensyntagen til de specifikke økonomiske forudsætninger og den nødvendige sikring af arbejdspladser.
German[de]
Diese Fristen sollten mit den jeweiligen wirtschaftlichen Bedingungen und der notwendigen Erhaltung von Arbeitsplätzen vereinbar sein.
Greek[el]
Οι εν λόγω προθεσμίες πρέπει να είναι συμβατές με τις ιδιαίτερες οικονομικές συνθήκες και την απαραίτητη διαφύλαξη των θέσεων απασχόλησης.
English[en]
These deadlines should be compatible with the specific economic conditions and with the need to protect jobs.
Spanish[es]
Estos plazos habrán de ser compatibles con las condiciones económicas particulares de cada caso y el necesario mantenimiento de los puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Määräajoissa tulee ottaa huomioon taloudelliset olosuhteet sekä tarve säilyttää työpaikat.
French[fr]
Ces délais seront compatibles avec les conditions économiques particulières et la nécessaire préservation des emplois.
Italian[it]
Tali termini saranno compatibili con le particolari condizioni economiche e la necessaria tutela dei posti di lavoro.
Dutch[nl]
Hierbij zou rekening moeten worden gehouden met specifieke economische omstandigheden en zouden geen arbeidsplaatsen verloren mogen gaan.
Portuguese[pt]
Estes prazos deverão ser compatíveis com as condições económicas particulares e a necessária preservação dos postos de trabalho.
Swedish[sv]
Dessa tidsgränser bör motsvara de olika ekonomiska förutsättningarna och man bör ta hänsyn till behovet av att bevara arbetstillfällen.