Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Skæbne, forsyn.
Greek[el]
Πεπρωμένο, μοίρα.
English[en]
Well, destiny, fate.
Spanish[es]
Bueno, destino...
Estonian[et]
Saatus, elutee.
Finnish[fi]
Kohtalo tai sallimus.
Hebrew[he]
ובכן, הגורל, הגורל.
Croatian[hr]
Pa, sudbina.
Hungarian[hu]
Nos, végzete, sorsa...
Indonesian[id]
Yah, takdir, nasib.
Italian[it]
Beh, destino, fato.
Macedonian[mk]
Па, судбина.
Dutch[nl]
Hoe je't maar wilt noemen.
Polish[pl]
Cóż, przeznaczenie, fatum.
Portuguese[pt]
Bem... destino, sina.
Romanian[ro]
Destin, soartă.
Russian[ru]
Судьба, предназначение...
Slovak[sk]
Nuž, osud, predurčenie.
Slovenian[sl]
Usoda, vera.
Serbian[sr]
Pa sad, sudbina, vera.
Turkish[tr]
Kader, alın yazısı...