Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(67) De midlertidige antidumpingforanstaltninger indførtes med en sats svarende til de fastlagte dumpingmargener, dog med undtagelse af en sydafrikansk producent, for hvilken tolden fastsattes på samme niveau som skadestærsklen, der var lavere end dumpingmargenen.
German[de]
(67) Die vorläufigen Maßnahmen wurden auf der Höhe der festgestellten Dumpingspannen eingeführt, außer im Falle eines südafrikanischen Herstellers, für den der Zoll auf der Höhe der Schadensschwelle eingeführt wurde, da diese niedriger war als die Dumpingspanne.
Greek[el]
(67) Επιβλήθηκαν προσωρινά μέτρα στα επίπεδα των περιθωρίων ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν, εκτός για έναν παραγωγό της Νότιας Αφρικής, για τον οποίο ο δασμός επιβλήθηκε στο επίπεδο του περιθωρίου της ζημίας που ήταν χαμηλότερο από το περιθώριο του ντάμπινγκ.
English[en]
(67) Provisional measures were imposed at the level of the dumping margins found, except for one South African producer, for which the duty was imposed at the level of the injury margin which was lower than the dumping margin.
Spanish[es]
(67) Las medidas provisionales se impusieron al nivel de los márgenes de dumping constatados, excepto para uno de los productores sudafricanos para el que el derecho impuesto lo fue al nivel del margen de perjuicio, inferior al margen de dumping.
Finnish[fi]
(67) Otettiin käyttöön väliaikaiset toimenpiteet, jotka vastaavat polkumyyntimarginaaleja, lukuun ottamatta erästä eteläafrikkalaista tuottajaa, jonka osalta tulli otettiin käyttöön polkumyyntimarginaalia pienempää vahinkomarginaalia vastaavana.
French[fr]
(67) Les mesures provisoires ont été instituées au niveau des marges de dumping établies, à l'exception d'un producteur sud-africain, pour lequel le droit a été institué au niveau de la marge de préjudice qui était inférieure à la marge de dumping.
Italian[it]
(67) Le misure provvisorie erano aliquote pari ai margini di dumping accertati tranne che per un produttore sudafricano cui è stato applicato un dazio pari al margine di pregiudizio, che è risultato inferiore al margine di dumping.
Dutch[nl]
(67) De voorlopige maatregelen waren afgestemd op de vastgestelde dumpingmarges, behalve voor een Zuidafrikaans producent, voor wie het recht was afgestemd op de schademarge die lager was dan zijn dumpingmarge.
Portuguese[pt]
(67) As medidas provisórias foram instituídas ao nível das margens de dumping determinadas, com excepção de um produtor sul-africano, em relação ao qual o direito foi instituído ao nível da margem do prejuízo, que era inferior à margem de dumping.
Swedish[sv]
(67) Provisoriska åtgärder infördes på samma nivå som de konstaterade dumpningsmarginalerna, utom för en av de sydafrikanska producenterna, för vilken tullen infördes på samma nivå som skademarginalen, vilken var lägre än dumpningsmarginalen.