Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно следва изрично да се забрани по-нататъшната обработка на лични данни за търговски цели.
Czech[cs]
Zejména by mělo být přísně zakázáno další zpracování osobních údajů pro komerční účely.
Danish[da]
Navnlig bør senere behandling af personoplysninger til kommercielle formål være strengt forbudt.
German[de]
Insbesondere sollte die Weiterverarbeitung personenbezogener Daten für kommerzielle Zwecke strengstens untersagt sein.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, θα πρέπει να απαγορεύεται αυστηρώς η περαιτέρω επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για εμπορικούς σκοπούς.
English[en]
In particular, further processing of personal data for commercial purposes should be strictly prohibited.
Spanish[es]
En especial, debe estar terminantemente prohibido todo tratamiento posterior de datos personales con fines comerciales.
Estonian[et]
Eelkõige peaks olema rangelt keelatud isikuandmete täiendav töötlemine ärilistel eesmärkidel.
Finnish[fi]
Erityisesti henkilötietojen edelleenkäsittely kaupallisiin tarkoituksiin olisi ehdottomasti kiellettävä.
French[fr]
En particulier, le traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins commerciales devrait être strictement interdit.
Irish[ga]
Ba cheart, go háirithe, diantoirmeasc a chur ar phróiseáil bhreise a dhéanamh ar shonraí pearsanta chun críocha tráchtála.
Croatian[hr]
Konkretno, daljnja obrada osobnih podataka u komercijalne svrhe trebala bi biti strogo zabranjena.
Hungarian[hu]
Szigorúan meg kell tiltani mindenekelőtt a személyes adatok kereskedelmi célból történő további kezelését.
Italian[it]
In particolare, è opportuno che un ulteriore trattamento dei dati personali per scopi commerciali sia severamente vietato.
Lithuanian[lt]
Visų pirma turėtų būti griežtai draudžiamas tolesnis asmens duomenų tvarkymas komerciniais tikslais.
Latvian[lv]
Jo īpaši vajadzētu būt stingri aizliegtai personas datu turpmākai apstrādei komerciāliem mērķiem.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, ipproċessar ulterjuri ta' data personali għal skopijiet kummerċjali għandu jkun strettament ipprojbit.
Dutch[nl]
Met name de verdere verwerking van persoonsgegevens voor commerciële doeleinden moet streng verboden zijn.
Polish[pl]
Należy w szczególności surowo zakazać dalszego przetwarzania danych osobowych do celów handlowych.
Portuguese[pt]
Em especial, o tratamento posterior de dados pessoais para fins comerciais deverá ser estritamente proibido.
Romanian[ro]
În special, ar trebui să fie strict interzisă prelucrarea suplimentară a datelor cu caracter personal în scopuri comerciale.
Slovak[sk]
Malo by sa prísne zakázať najmä ich ďalšie spracovávanie osobných údajov na obchodné účely.
Slovenian[sl]
Zlasti bi morala biti strogo prepovedana nadaljnja obdelava osebnih podatkov v komercialne namene.
Swedish[sv]
Särskilt bör senare behandling av personuppgifter för kommersiella ändamål vara strängt förbjuden.