Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
e) при освобождаване на вътреобщностна доставка на стоки — общностния данъчен номер на получателя,
Czech[cs]
e) v případě osvobození dodání zboží uvnitř Společenství, zákazníkovo daňové identifikační číslo Společenství,
Danish[da]
e) kundens EU-momsregistreringsnummer, hvis der er tale om en afgiftsfri levering inden for Fællesskabet
German[de]
e) im Fall einer steuerbefreiten innergemeinschaftlichen Lieferung die gemeinschaftliche Steueridentifikationsnummer des Kunden,
Greek[el]
e) στην περίπτωση απαλλασσόμενης ενδοκοινοτικής παράδοσης, τον κοινοτικό αριθμό φορολογικού μητρώου του πελάτη·
English[en]
(e) in the event of an exempt intra‐community delivery, the Community tax code of the customer,
Spanish[es]
e) en caso de entrega intracomunitaria de bienes exenta, el número de identificación fiscal comunitario del cliente,
Estonian[et]
e) ühendusesisese maksuvaba kaubatarne korral kauba soetaja ühenduse käibemaksukohustuslasena registreerimise number,
Finnish[fi]
e) ostajan yhteisön verotunniste, jos se myy tavaroita verottomasti yhteisössä
French[fr]
e) en cas d’exonération de la livraison de biens intracommunautaire, le numéro fiscal communautaire du client,
Hungarian[hu]
e) közösségen belüli adómentes termékértékesítés esetén a vevő közösségi adószáma,
Italian[it]
e) in caso di cessione di beni intracomunitaria soggetta ad esenzione, il numero d’identificazione fiscale comunitario del cliente;
Lithuanian[lt]
e) prekių tiekimo Bendrijos viduje atleidimo nuo mokesčio atveju – kliento Bendrijos mokesčio mokėtojo kodas;
Latvian[lv]
e) no nodokļa atbrīvotas Kopienu piegādes gadījumā – klienta Kopienas nodokļu maksātāja identifikācijas numurs;
Maltese[mt]
e) fil-każ ta’ eżenzjoni tal-kunsinna ta’ merkanzija intra-Komunitarja, in-numru fiskali Komunitarju tal-klijent,
Dutch[nl]
e) in geval van een vrijgestelde intracommunautaire levering, het communautair fiscaal registratienummer van de afnemer,
Polish[pl]
e) w przypadku zwolnionej dostawy wewnątrzwspólnotowej – numer wspólnotowej identyfikacji podatkowej klienta,
Portuguese[pt]
e) em caso de isenção da entrega de bens intracomunitária, o número fiscal comunitário do cliente;
Romanian[ro]
e) în caz de scutire în ceea ce privește livrarea intracomunitară de bunuri, numărul fiscal comunitar al clientului;
Slovak[sk]
e) v prípade, ak ide o dodanie tovaru, ktoré je oslobodené od dane, daňové identifikačné číslo Spoločenstva zákazníka;
Slovenian[sl]
(e) v primeru oproščene dobave znotraj Skupnosti skupnostno davčno identifikacijsko številko kupca,
Swedish[sv]
e) Vid undantag från skattskyldighet vid leveranser inom EU, kundens registreringsnummer för mervärdesskatt inom EU.