Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان يشهد بغيرة لأعضاء الطاقم معه عن الامور التي تعلّمها.
Czech[cs]
O všem, co se dozvěděl, horlivě vydával svědectví jiným členům posádky.
Danish[da]
Manden forkyndte derfor ivrigt for de andre besætningsmedlemmer.
German[de]
Der Mann erzählte anderen in der Mannschaft von dem, was er gelernt hatte.
Greek[el]
Εκείνος μιλούσε με ζήλο στα άλλα μέλη του πληρώματος σχετικά με τα όσα είχε μάθει.
English[en]
He was eagerly witnessing to the other crew members about the things he had learned.
Spanish[es]
Con gran fervor, el marinero daba testimonio de lo que había aprendido al resto de la tripulación.
Finnish[fi]
Mies todisti innokkaasti oppimistaan asioista muille miehistön jäsenille.
French[fr]
Le marin parlait avec enthousiasme de ce qu’il avait appris aux autres membres de l’équipage.
Croatian[hr]
Drugim je članovima posade gorljivo svjedočio o onome što je naučio.
Hungarian[hu]
Buzgón tanúskodott a legénység többi tagjának arról, amit már megtudott.
Indonesian[id]
Ia memberikan kesaksian dengan penuh gairah kepada awak kapal lainnya tentang apa yang dipelajarinya.
Italian[it]
Ora lui dava zelantemente testimonianza agli altri membri dell’equipaggio, parlando loro delle cose che aveva imparato.
Japanese[ja]
学んだことについてほかの乗組員に熱心に証言していたその男性は,雑誌を定期的に受け取ることに同意しました。
Malagasy[mg]
Dodona erỳ izy ny hitory tamin’ny tantsambo hafa momba ny zavatra nianarany.
Norwegian[nb]
Han forkynte ivrig for de andre om bord om de tingene han hadde lært.
Dutch[nl]
Hij gaf ijverig getuigenis aan de andere bemanningsleden over de dingen die hij geleerd had.
Polish[pl]
Gorliwie głosił innym członkom załogi o tym, czego się dowiedział.
Portuguese[pt]
Ele dava entusiasticamente testemunho a outros membros da tripulação sobre as coisas que aprendera.
Romanian[ro]
El a început imediat să le depună mărturie celorlalţi membri ai echipajului despre lucrurile pe care le aflase.
Russian[ru]
Он с энтузиазмом свидетельствовал другим членам экипажа о том, что узнал сам.
Slovak[sk]
O tom, čo sa dozvedel, horlivo vydával svedectvo aj ostatným členom posádky.
Albanian[sq]
Ishte i etur t’u dëshmonte pjesëtarëve të tjerë të ekuipazhit rreth gjërave që kishte mësuar.
Serbian[sr]
On je gorljivo propovedao ostalim članovima posade o stvarima koje je saznao.
Southern Sotho[st]
Ka cheseho o ne a pakela basebetsi ba bang ka lintho tseo a ithutileng tsona.
Swedish[sv]
Han var angelägen om att berätta för den övriga besättningen om vad han hade lärt sig.
Tsonga[ts]
A a nyikela vumbhoni hi ku hiseka eka lavan’wana lava a tirhaka na vona malunghana ni swilo leswi a swi dyondzeke.
Xhosa[xh]
Ngenzondelelo wayenikela ubungqina ngezinto azifundileyo kwabo wayesebenza nabo enqanaweni.
Chinese[zh]
他订阅了杂志,弟兄们答应通知最接近他们住处的会众,尽快跟他们取得联络。
Zulu[zu]
Wayefakaza ngokuzimisela kwamanye amatilosi ngezinto ayezifundile.