Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا تدرك ذلك ، لكنّه كنز
Bulgarian[bg]
Може да не го осъзнаваш, но той е съкровище.
Czech[cs]
Asi si to neuvědomuješ, ale on je poklad.
Greek[el]
Μπορεί να μην το συνειδητοποιείς, αλλά είναι θησαυρός.
English[en]
You may not realize it, but he's a treasure.
Spanish[es]
No te has dado cuenta, pero Él es un tesoro.
Finnish[fi]
Et ehkä ymmärrä sitä, mutta hän on aarre.
French[fr]
Tu ne t'en rends peut-être pas compte, mais c'est une perle.
Hebrew[he]
אתה אולי לא הבנת את זה, אבל הוא אוצר.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy tűnik fel, de ő egy kincs.
Italian[it]
Forse non te ne rendi conto, ma e'una ricchezza.
Dutch[nl]
Je realiseert je het misschien niet, maar hij is een schat.
Polish[pl]
Może nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale to skarb.
Portuguese[pt]
Pode não perceber, mas ele é um tesouro.
Romanian[ro]
S-ar putea să nu-ţi dai seama, dar este o comoară.
Russian[ru]
Ты может и не осознаешь этого, но он просто сокровище
Serbian[sr]
Možda nisi svestan, ali on je pravi dragulj.
Turkish[tr]
Belki farketmemiş olabilirsin ama o bir hazine.