Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изритани от изслушване, колко са побъркани.
Czech[cs]
Rád poslouchal o jejich problémech.
Greek[el]
Το χάρηκε όταν άκουσε πόσο χάλια είναι.
English[en]
Got a kick out of hearing how messed up they are.
Spanish[es]
Se divertía escuchando lo loco que están.
Estonian[et]
Lähen marru kuulmast, kui rikutud nad on.
Persian[fa]
که گندکاريشون ريده بود تو اعصابم
Finnish[fi]
Sai kiksejä kuunnellessa miten sekasin he ovat.
French[fr]
Il adorait entendre leurs déboires.
Hebrew[he]
הוא נהנה לשמוע כמה מתוסבכים הם היו.
Croatian[hr]
Bilo mu je zabavno jer su ludi.
Hungarian[hu]
Rajongott a zűrös családomért.
Indonesian[id]
Mendapatkan menendang keluar dari pendengaran bagaimana mengacaukan mereka.
Italian[it]
Se la godeva a sentire quanto sono incasinati.
Dutch[nl]
Hun gestoordheid wond hem op.
Polish[pl]
Miał niezły ubaw z tego, jak są poryci.
Portuguese[pt]
Ele se divertia em saber como eram.
Romanian[ro]
Îi plăcea să audă ce ţăcănite sunt.
Serbian[sr]
Uživao je da sluša kako su mi svi sjebani.
Turkish[tr]
Ne kadar pislik olduklarını anlatırdım.
Chinese[zh]
他 很 爱 听 他们 的 糜烂 生活