Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Процедура по събуждане на екипажа.
Czech[cs]
Zahájen proces probouzení posádky.
German[de]
Aufwachprozess der Besatzung eingeleitet.
Greek[el]
Έναρξη διαδικασίας αφύπνισης πληρώματος.
English[en]
Crew wake-up process initiated.
Spanish[es]
Iniciando proceso para despertar a la tripulación.
Estonian[et]
" Meeskonna äratamine alustatud. "
French[fr]
Réveil de l'équipage initié.
Hungarian[hu]
A legénység ébresztése folyamatban.
Indonesian[id]
Proses untuk membangunkan kru pesawat dimulai.
Italian[it]
Risveglio dell'equipaggio in corso.
Macedonian[mk]
Постапка за будење на екипажот.
Malay[ms]
Proses membangunkan krew dimulakan.
Dutch[nl]
Ontwakingsproces bemanning in werking gesteld.
Polish[pl]
Zainicjowano proces wybudzania załogi.
Portuguese[pt]
Iniciar processo de despertar da tripulação.
Romanian[ro]
Procesul de trezire al echipajului iniţiat.
Russian[ru]
Запущен процесс пробуждения экипажа.
Slovak[sk]
Prebúdzanie posádky zahájené.
Slovenian[sl]
Proces bujenja posadke sprožen.
Serbian[sr]
Proces buđenja posade započet.
Swedish[sv]
Inleder väckning av besättningen.
Thai[th]
เริ่มขั้นตอนปลุกลูกเรือจากการหลับ
Turkish[tr]
Mürettebat uyandırma süreci başlatıldı.
Vietnamese[vi]
Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.